รบพุ่ง

róp-pûng

意味

1動詞B2

交戦する；戦闘を行う

戦闘に参加すること、戦争や戦闘で戦うこと。多くの場合、直接的かつ積極的な対決を暗示する。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1古代、大昔2古代の、昔のสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1王国、帝国（君主制や歴史上の国家）2領域、分野、圏3界（生物学）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เคยkəəiเคยkəəi1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だった3発酵エビペースト（タイ南部の方言）รบพุ่งróp-pûngรบพุ่งróp-pûng交戦する；戦闘を行うกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan長い間、長期間
古代、これら2つの王国は長い間、互いに戦闘を繰り広げていました。
他 3 件の例文
ทหารtá-hǎanต้องdtɔ̂ngเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmเสมอsà-mə̌əหากhàakมีmiiคำสั่งkam-sàngให้hâiออกไปɔ̀ɔk-bpaiรบพุ่งróp-pûngที่tîiชายแดนchaai-dɛɛn
兵士たちは、国境で戦闘に従事せよとの命令が下った場合に備え、常に準備を整えておかなければなりません。
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสอนsŏnเราraoว่าwâaการรบพุ่งgaan róp pûngไม่เคยmâi koieนำมาซึ่งnam maa sêungสันติภาพsăn-dtì-pâapที่แท้จริงtêe táe jingมีแต่mee dtàeความสูญเสียkwaam sŏon sĭia
歴史は、戦闘に従事することが真の平和をもたらすことはなく、ただ喪失のみをもたらすことを教えている。
แม้mɛ́ɛสงครามsǒng-kraamจะjàจบjòpไปbpaiนานแล้วnaan-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛทหารผ่านศึกtá-hǎan-pàan-sʉ̀kบางคนbaang-konยังคงyang-kongฝันร้ายfǎn-ráaiถึงtʉ̌ngเหตุการณ์hèet-gaanตอนที่dtɔɔn-tîiต้องdtɔ̂ngรบพุ่งróp-pûngในnaiสนามรบsà-nǎam-róp
戦争はずっと前に終わったが、一部の退役軍人は今でも戦場で戦わなければならなかった時の出来事について悪夢を見ることがある。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

róp

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

รบrópรบróp1戦う；戦争をする2戦闘；戦争；戦い戦う；戦争をするパート 1
+
พุ่งpûngพุ่งpûng1突進する、飛び出す2急上昇する、高騰する3突き出す、推進する、発射する4向ける、狙う突進する、飛び出すパート 2
รบพุ่งróp-pûngรบพุ่งróp-pûng交戦する；戦闘を行う交戦する；戦闘を行う単語

関連語