ย่ำต๊อก
yâm dtók
意味
1名詞B2
停滞する、行き詰まる
停滞していること、進展がないこと、または改善が見られずに同じ状況に行き詰まっていること。
例文
ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年แล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1〜次第、〜による2〜に従って、〜に応じてตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1位置、場所、地点2役職、ポスト、役割3地位、ランク4順位、配置、順番ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ย่ำต๊อกyâm dtókย่ำต๊อกyâm dtók停滞する、行き詰まるอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1～にいる; ～にある2～による; ～次第である3（ある数値・レベルに）ある; ～であるเดิมdermเดิมderm1元の；当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のまま
何年も働いていますが、私の役職は同じ場所で停滞したままです。