ยึดคติ
yʉ́t-ká-dtì意味
1動詞B2
信条を守る、原則を貫く
行動の模範として、指針となる原則、教訓、または信念を採り入れて固守すること。
例文
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai母方の祖母、高齢女性への敬称ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものยึดคติyʉ́t-ká-dtìยึดคติyʉ́t-ká-dtì信条を守る、原則を貫くว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-dii成功する、うまくいくทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるชั่วchûuaชั่วchûua1（質が）悪い; 劣悪な2邪悪な3〜の間；〜を通じて4期間を表す類別詞ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーชั่วchûuaชั่วchûua1（質が）悪い; 劣悪な2邪悪な3〜の間；〜を通じて4期間を表す類別詞มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wítตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít1生涯の、一生の2生涯を通じて、一生
私の祖母は、「善を行えば善が返り、悪を行えば悪が返る」という信条を常に守ってきました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanผมpǒmยึดคติyʉ́t-ká-dtìซื่อsʉ̂ʉกินginไม่mâiหมดmòtคดkótกินginไม่นานmâi-naanเสมอsà-mə̌əครับkráp
仕事において、私は常に「正直は長続きするが、不正直は短命である」というモットーを守っています。
เขาkǎoดำเนินชีวิตdam-nəən-chii-wítโดยdooiยึดคติyʉ́t-ká-dtìตนdtonเป็นที่bpen-tîiพึ่งpʉ̂ngแห่งhɛ̀ngตนdtonจึงjʉngมุ่งมั่นmûng-mânพัฒนาpát-tá-naaตัวเองdtuua-eengอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əโดยdooiไม่mâiรอrɔɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakใครkrai
彼は「自分自身を頼りにすべきである」という教えを守って生きているため、他人の助けを待つことなく、常に自己研鑽に励んでいます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ยึดคติ は ยึด-คะ-ติ と読むの？
yʉ́t-ká-dtì
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
yʉ́t
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ยึดคติyʉ́t-ká-dtìยึดคติyʉ́t-ká-dtì信条を守る、原則を貫く信条を守る、原則を貫く単語