ถือคติ
tʉ̌ʉ-ká-dtì意味
1動詞B2
座右の銘とする、信念を持つ
特定の原則、座右の銘、または信念を取り入れ、自分の行動の指針とすること。
例文
ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ถือคติtʉ̌ʉ-ká-dtìถือคติtʉ̌ʉ-ká-dtì座右の銘とする、信念を持つว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでดีที่สุดdii-tîi-sùtดีที่สุดdii-tîi-sùt1最も良い、ベスト2できる限り良く、ベストを尽くして
私は「今日、最善を尽くす」というモットーを信条としています。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəเป็นbpenคนkonประหยัดbprà-yàtมากmâakเพราะprɔ́เธอtəəถือคติtʉ̌ʉ-ká-dtìว่าwâaมีmiiสลึงsà-lʉ̌ngพึงpʉngบรรจบban-jòpให้hâiครบkrópบาทbàat
彼女は「塵も積もれば山となる」という原則に従っているので、とても節約家です。
นักลงทุนnák-long-tunหลายคนlǎai-konถือคติtʉ̌ʉ-ká-dtìว่าwâaอย่าyàaใส่sàiไข่kàiทุกtúkฟองfɔɔngไว้wáiในnaiตะกร้าdtà-grâaใบbaiเดียวdiiaoเพื่อpʉ̂ʉaกระจายความเสี่ยงgrà-jaai-kwaam-sìiang
多くの投資家は、リスクを分散するために「すべての卵を一つのカゴに盛るな」という原則を採用しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ถือคติ は ถือ-คะ-ติ と読むの？
tʉ̌ʉ-ká-dtì
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
tʉ̌ʉ
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ถือคติtʉ̌ʉ-ká-dtìถือคติtʉ̌ʉ-ká-dtì座右の銘とする、信念を持つ座右の銘とする、信念を持つ単語