ยึก

yʉ́k

意味

1動詞B2

びくっと動く、ぴくぴくする

突然、わずかに痙攣するような不規則な動きをする

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1鏡2ガラス（素材；ガラス板）แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1ひびが入る; 割れる; 砕ける2割れた、ひびが入った3破裂する; 割れる4解散する、崩壊する（比喩的）5露見する；明るみに出る6射精する、イくเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーสะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1ビクッとする、驚いて飛び上がる2ひるむ、びくっとする3揚げ網（地方語）ยึกyʉ́kยึกyʉ́kびくっと動く、ぴくぴくするด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もความตกใจkwaam-dtòk-jaiความตกใจkwaam-dtòk-jai恐怖、驚き、ショック
ガラスの割れる音を聞いたとき、彼は驚いてビクッと体を震わせました。
他 3 件の例文
ปลาbplaaตอดdtɔ̀ɔtเหยื่อyʉ̀ʉaจนjonทุ่นtûnขยับkà-yàpยึกyʉ́kแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂จมหายไปjom-hǎai-bpaiในnaiน้ำnáamเลยləəi
魚が餌をつついたので浮きがピクッと動き、その後完全に水の中に沈みました。
เขาkǎoขยับตัวkà-yàp-dtuuaยึกyʉ́kนึงnʉngเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàพูดpûutอะไรบางอย่างà-rai-baang-yàangแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàเงียบngîiapไปbpai
彼は何かを言おうとするかのようにわずかにピクッと動きましたが、結局は黙っていることを選びました。
กล้ามเนื้อglâam néuuaที่têeหางตาhăang dtaaของฉันkŏng chănมันmanกระตุกgrà-dtùkยึกyéukๆ-มาmaaตั้งแต่dtâng dtàeเช้าcháaoแล้วláeoสงสัยsŏng săiจะjàพักผ่อนpák pònไม่พอmâi po
今朝から目尻の筋肉がピクピクしています。たぶん、十分な休息が取れていないのでしょう。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

yʉ́k

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます