มาฮอด
maa-hɔ̂ɔt意味
1動詞B2
到着する、着く
ある場所に到着すること。目的地に着くこと(イーサーン方言やラオス語で使用される)。
例文
ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1私、僕、俺(イサーン/ラオス語、謙譲または親称)2シャムソシンกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ;〜の最中2力、体力3仕事率;パワー4兵力、部隊เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang旅行する、移動するอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているอีกìikอีกìik1もっと;もう一つ;さらに2もう一度3別の、他のประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1約、およそ2見積もる、概算する3見積もり、概算(名詞)4〜のような感じ;〜といった趣旨(口語)5適度な;妥当な(文語)ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1時間(60分)2類別詞: ~時間3授業時間หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11(数字)2一つの;一人の;単一の3ある;ある特定の4一番; トップ; 首位กะสิgà-sìกะสิgà-sì(イーサーン方言)その後~する、~するだろうมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーฮอดขอนแก่นhɔ̂ɔt-kɔ̌ɔn-gɛ̀nฮอดขอนแก่นhɔ̂ɔt-kɔ̌ɔn-gɛ̀nコンケンに到着する、コンケンに着くแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)
今向かっています。あと1時間ほどでコンケンに到着するはずです。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อคืนmêuua keunกลับดึกglàp dèukบ่bòพ่อใหญ่pôr yàiเพิ่นpêrnถามtăamว่าwâaเจ้าjâoมาฮอดmaa hôtจักjàkโมงmohng
昨夜は帰りが遅かったのですか?おじいさんが、あなたは何時に着いたのかと聞いていました。
ถ้าtâaบ่ติดbòr dtìtว่าwâaรถrótเสียsĭiaอยู่yòoกลางทางglaang taangป่านนี้bpàan néeเฮากะhao gàคงkongมาฮอดmaa hôtก่อนgònงานngaanเริ่มrêrmไปแล้วbpai láew
途中で車が故障していなければ、今頃はイベントが始まる前に到着していただろうに。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
maa
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
มาฮอดmaa-hɔ̂ɔtมาฮอดmaa-hɔ̂ɔt到着する、着く到着する、着く単語