มัคคผล
mák-ká-pŏn意味
1名詞C2
精神的到達、悟りの道と果
仏教哲学における悟りの道と果（道果）。涅槃に至る精神的到達
例文
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chon仏教徒（信者）จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1多くの、多数の、大量の2大量に、多数でปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1仏道修行をする、仏法を実践する2仏道修行（活動・行事）อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát厳格に、厳密に、厳しくเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหวังwăngหวังwăng1望む、希望する2予期する、当てにするจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）บรรลุban-lúบรรลุban-lú達成する、到達するมัคคผลmák-ká-pŏnมัคคผลmák-ká-pŏn精神的到達、悟りの道と果ในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kót将来、未来において
多くの仏教徒は、将来、道果を得ることを願って、厳格に修行に励んでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้máeการบรรลุgaan ban-lúมัคคผลmák-ká-pŏnจะjàดูเป็นdoo bpenเรื่องrêuuangที่têeยากยิ่งyâak yîngแต่dtàeหากhàakเราraoมีmeeความเพียรพยายามkwaam piian pá-yaa-yaamก็gâwย่อมyômมีโอกาสmee oo-gàatเห็นธรรมhĕn tamได้dâi
悟りの道と果を得ることは非常に困難に思えますが、精進する心があれば、法（ダマ）を悟る機会は必ずあります。
ในnaiมุมมองmum mongของkŏngอารยชนaa-rá-yá-chonการแสวงหาgaan sà-wăeng-hăaโลกิloh-gìยyทรัพย์sápย่อมyômเทียบtîapไม่ได้mâi dâaiกับgàpความสุขkwaam sùkอันanประณีตbprà-nêetที่têeเกิดจากgèrt jàakการบรรลุgaan ban-lúมัคคผลmák-ká-pŏn
聖者の視点から見れば、世俗的な富の追求は、悟りの道と果を得ることから生じる洗練された幸福とは比較になりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ มัคคผล は มัค-คลอน と読むの？
mák-ká-pŏn
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ค で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
มัคคผลmák-ká-pŏnมัคคผลmák-ká-pŏn精神的到達、悟りの道と果精神的到達、悟りの道と果単語