การรู้แจ้ง(gaan róo jâeng)
意味
1名詞B2
悟り、気付き
深い精神的な理解を得ている状態や、突然何かに気付くこと。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu本を読む、勉強するเล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃（刃物の）นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2（場所・時間などを伴って）生まれる3起こる、発生する4万一（〜したら）、〜し過ぎるการรู้แจ้งgaan róo jâengการรู้แจ้งgaan róo jâeng悟り、気付きเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるปัญหาชีวิตbpan-hăa chee-wítปัญหาชีวิตbpan-hăa chee-wít人生の問題、生活上の問題ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身の
その本を読んだ後、彼は自分の人生の問題について、突然はっきりとした気づきを得た。
関連語
単語の分解
+
การรู้แจ้งgaan róo jâengการรู้แจ้งgaan róo jâeng悟り、気付き