มหายาก

má-hǎa-yâak

意味

1形容詞B1

極めて難しい；非常に困難な

行うこと、解決すること、または成し遂げることが非常に難しい。

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเจอjəəเจอjəə1会う、偶然出会う2見つける、出くわす3直面する、経験するข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp試験・試験用紙・試験問題มหายากmá-hǎa-yâakมหายากmá-hǎa-yâak極めて難しい；非常に困難なเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1間に合わない、遅すぎる2（〜を）逃す、（〜に）間に合わない3（〜に）ついていけない、遅れをとる4（〜する）間もない、（〜する）機会がない
今日は非常に難しい試験を受けたので、時間内に終えることができなかった。
他 3 件の例文
การหาgaan-hǎaห้องเช่าhɔ̂ng-châoราคาถูกraa-kaa-tùukใกล้glâiรถไฟฟ้าrót-fai-fáaเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangมหายากmá-hǎa-yâakแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangหาhǎaอยู่yùu
駅の近くで安い賃貸の部屋を見つけるのは非常に難しいが、私はまだ探している。
ครูkruuให้hâiโจทย์jòotมหายากmá-hǎa-yâakมาmaaเราraoช่วยกันchûuai-ganคิดkítตั้งนานdtâng-naanก็gɔ̂ยังyangแก้gɛ̂ɛไม่ได้mâi-dâai
先生は私たちに非常に難しい問題を出した。私たちは長い間一緒に取り組んでいるが、いまだに解けない。
การทำให้gaan-tam-hâiทุกtúkฝ่ายfàaiยอมรับyɔɔm-rápข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longเดียวกันdiiao-ganเป็นbpenงานngaanมหายากmá-hǎa-yâakเพราะprɔ́แต่ละdtɛ̀ɛ-láฝ่ายfàaiต่างdtàangก็gɔ̂มีmiiผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotที่tîiไม่mâiอยากyàakเสียsǐia
すべての当事者に同じ協定を受け入れてもらうのは非常に難しい仕事だ。各当事者が手放したくない利害を抱えているからだ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ มหายาก は มะ-หา-ยาก と読むの？

má-hǎa-yâak

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

má

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1偉大な、巨大な、広大な（フォーマル・文語）2接頭辞：大〜、超〜3パーリ語試験第3級以上に合格した僧侶の称号偉大な、巨大な、広大な（フォーマル・文語）パート 1
+
ยากyâakยากyâak1難しい、困難な2起こりそうにない；実現しにくい3貧しい、貧困の（古語・フォーマル）難しい、困難なパート 2
มหายากmá-hǎa-yâakมหายากmá-hǎa-yâak極めて難しい；非常に困難な極めて難しい；非常に困難な単語

関連語