มหายาก(má-hăa yâak)
意味
1形容詞B1
極めて珍しい、非常にまれ
極めて珍しい。滅多に遭遇しない。
2副詞B1
極めて（「ยากยากyâak1～しにくい、めったに～ない2貧しい、貧困の（古語・フォーマル）3難しい、困難な」を修飾）
形容詞「ยากยากyâak1～しにくい、めったに～ない2貧しい、貧困の（古語・フォーマル）3難しい、困難な（難しい）」を強調する語で、「極めて」を意味する。例：โจทย์ข้อนี้มหายาก（この問題は極めて難しい）。
例文
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1宿題、課題2家事（口語）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）มหายากmá-hăa yâakมหายากmá-hăa yâak1極めて珍しい、非常にまれ2極めて（「ยาก」を修飾）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
今日の宿題はものすごく難しい。全然できない。
関連語
単語の分解
+
มหายากmá-hăa yâakมหายากmá-hăa yâak極めて珍しい、非常にまれ