พานหมาก(paan màak)
意味
1名詞C1
ビンロウ盆
ビンロウや噛むための関連材料を盛り付けたり供したりするために使われる、伝統的な脚付きの盆
例文
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai母方の祖母、高齢女性への敬称ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินหมากgin màakกินหมากgin màakビンロウを噛むเลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するพานหมากpaan màakพานหมากpaan màakビンロウ盆วางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòo置かれている、あるบนbonบนbon1上の、上部の2願掛けする、誓願する3上に、上で、上方にโต๊ะdtóโต๊ะdtó1机2テーブルเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1引き分ける、同点になる2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4いつも、必ず
おばあちゃんはキンマを噛むのが好きなので、テーブルの上にはいつもキンマ盆が置いてあります。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanแบบไทยbàep taiดั้งเดิมdâng-dermจะต้องjà dtôngมีmeeการจัดgaan jàtพานหมากpaan màakเพื่อpêuuaใช้cháiในnaiพิธีpí-teeขันหมากkăn màak
タイの伝統的な結婚式では、カンマーク（結納）の儀式のためにキンマ盆を用意しなければなりません。
แม้ว่าmáe wâaวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการกินหมากgaan gin màakจะjàเลือนหายไปleuuan hăai bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan way-laaแต่dtàeพานหมากpaan màakก็gâwยังคงyang kongถูกtòokเก็บรักษาgèp rák-săaไว้wáiในฐานะnai tăa-náมรดกmor-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamอันanล้ำค่าlám kâa
キンマを噛む文化は時代とともに薄れてきましたが、キンマ盆は今でも貴重な文化的遺産として保存されています。
関連語
単語の分解
+
พานหมากpaan màakพานหมากpaan màakビンロウ盆