ละครแห่งชีวิต(lá-kon hàeng chee-wít)
意味
1名詞B2
人生のドラマ（比喩）
人間の現実の経験が繰り広げられるドラマや舞台として見立てられた人生。比喩的に用いられる
例文
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1命、生命（生きている状態）2生涯、寿命3生活、人生、ライフスタイルคนเราkon raoคนเราkon rao私たち人間、人々（一般的に）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1まるで～のように、～であるかのように2似ている、同じような3～のような、～のようにละครlá-konละครlá-kon1ドラマ；劇；演劇2演劇（分野）；舞台芸術มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するทั้งtángทั้งtáng1完全に、合計で2すべての、全部3両方の4全体、丸ごとสุขsùkสุขsùk1幸福、安寧2幸福な、満足した（フォーマル・文語）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ทุกข์túkทุกข์túk1苦しみ、苦痛、苦悩2苦しむ、悩むปนbponปนbpon1混ぜる、入り混じる2～が混入する、微量に含むกันไปgan bpaiกันไปgan bpai一緒に〜する、〜し続ける
私たちの人生はドラマのようで、喜びと悲しみが入り混じっています。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoบอกว่าbòk wâaเขาkăoจะเป็นjà bpenผู้กำกับpôo gam-gàpละครแห่งชีวิตlá-kon hàeng chee-wítของตัวเองkŏng dtuua ayng
彼は、自分自身の人生というドラマの監督になると言いました。
แต่ละdtàe láคนkonต่างdtàangมีบทบาทmee bòt-bàatที่têeต้องdtôngแสดงsà-daengในnaiละครแห่งชีวิตlá-kon hàeng chee-wítซึ่งsêungบางครั้งbaang krángก็gâwไม่ได้mâi dâaiเลือกlêuuakเองayng
誰もが人生というドラマの中で果たすべき役割を持っており、それは時として自分自身で選んだものではありません。
単語の分解
+
+
ละครแห่งชีวิตlá-kon hàeng chee-wítละครแห่งชีวิตlá-kon hàeng chee-wít人生のドラマ（比喩）