ฝืนดวง

fʉ̌ʉn-duuang

意味

1動詞B2

運命に逆らう

あらかじめ決められた運命や宿命に逆らう、またはそれを変えようとすること。

例文

หมอดูmɔ̌ɔ-duuหมอดูmɔ̌ɔ-duu占い師、予見者บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa〜と言う、〜と伝えるเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘จะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1試験を受ける、テストを受ける2試験、テスト(口語)3テストする、試験する、審査する4先細りの;一端に向かって細くなるไม่ติดmâi-dtìtไม่ติดmâi-dtìt1くっつかない、貼り付かない2(エンジンなどが)かからない、(電源が)入らない3渋滞していない4予定が空いている、都合がつく5受からない、選ばれない6(病気に)感染していない7依存していない、中毒ではない8(口語)気にしない、こだわらないแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし;だが(逆接)2〜だけ、単に(制限)3〜から、〜以来(起点)เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ本を読む、勉強するเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってฝืนดวงfʉ̌ʉn-duuangฝืนดวงfʉ̌ʉn-duuang運命に逆らう
占い師は彼は試験に落ちると言いましたが、彼は運命に抗うために一生懸命勉強しました。
他 3 件の例文

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

fʉ̌ʉn

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし+活音平声上昇声平声
記号なし+短い死音低声低声高声
記号なし+長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

+
ฝืนดวงfʉ̌ʉn-duuangฝืนดวงfʉ̌ʉn-duuang運命に逆らう運命に逆らう単語