ฝังพุก

fǎng-púk

意味

1動詞B2

ウォールプラグを取り付ける、アンカーを打つ

ネジやボルトをねじ込む前に、壁や石材、コンクリートなどにウォールプラグ(アンカープラグ)を挿入して固定すること。

例文

ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà~する前に(節を導く)แขวนkwăenแขวนkwăen1掛ける;吊るす2保留する;棚上げするชั้นวางของchán waang kŏngชั้นวางของchán waang kŏng棚・収納棚หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1激しく、ひどく、一生懸命に2非常に重い、激しい、深刻なต้องdtôngต้องdtông1~しなければならない2~に違いない;きっと~だ3触れる;光などが当たる;魔法などにかかる(文語)เจาะjòเจาะjò1穴を開ける;穿つ2突き刺す;穴を開ける3掘削する、穴をあけ抽出する4掘り下げる、深く探る5参入する;侵入する(比喩)ผนังpà-năngผนังpà-năng1壁(部屋・建物の)2壁(解剖学・生物学)แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)5~にとっては;実際には(話題や観点を示す句の後)ฝังพุกfăng púkฝังพุกfăng púkウォールプラグを取り付ける、アンカーを打つก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってความแข็งแรงkwaam kăeng raengความแข็งแรงkwaam kăeng raeng1体力、健康、頑健さ2構造的強度、材料の耐久性
重い棚を掛ける前に、強度を高めるためにまず壁に穴を開けてウォールプラグを差し込む必要があります。
他 3 件の例文

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

fǎng

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし+活音平声上昇声平声
記号なし+短い死音低声低声高声
記号なし+長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

+
พุกpúkพุกpúkアンカー、ウォールプラグアンカー、ウォールプラグパート 2
ฝังพุกfǎng-púkฝังพุกfǎng-púkウォールプラグを取り付ける、アンカーを打つウォールプラグを取り付ける、アンカーを打つ単語