กะหรี่

gà-rìi

意味

1名詞B1

カレー；カレー用混合香辛料

料理に使われるインド風の混合香辛料。特にカレー粉やカレーに用いられる。

例文

แม่ค้าขายmâe káa kăaiข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾กะหรี่gà-rèeกะหรี่gà-rèe1カレー；カレー用混合香辛料2売春婦、娼婦（下品な蔑称）ไก่gàiไก่gài1鶏2鶏肉3初心者；格好のカモที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháo朝市รสrótรสrót1味、風味2スタイル、トーン、（比喩的な）味わいออกòkออกòk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すหวานwăanหวานwăan1甘い（味）2愛らしい、かわいい（態度や外見）3ロマンチックな、感傷的な4ねじ山がつぶれた、摩耗したนิดnítนิดnít1少し、わずか（量）2少し；ちょっとๆ-
その売り手は朝市でチキンカレーを売っています。味は少し甘めです。
他 3 件の例文
เมื่อmʉ̂ʉaไปbpaiภูเก็ตpuu-gétเราraoมักmákสั่งsàngโรตีroo-dtiiกับgàpกะหรี่gà-rìiเนื้อnʉ́ʉaแบบbɛ̀ɛpท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
プーケットに行くと、地元のスタイルのビーフカレーとロティをよく注文します。
ร้านนี้ráan-níiทำtamกะหรี่ปั๊บgà-rìi-bpápไส้sâiไก่gàiหอมhɔ̌ɔmเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetกรอบนอกนุ่มในgrɔ̀ɔp-nɔ̂ɔk-nûm-nai
この店では、スパイスが香り、外はサクサク、中はしっとりとした鶏肉のカレーパフを作っています。
สูตรsùutแกงกะหรี่gɛɛng-gà-rìiของkɔ̌ɔngบ้านbâanนี้níiใช้cháiเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetตำdtamเองeengจนjonกลิ่นglìnกะหรี่gà-rìiละมุนlá-munและlɛ́ไม่เผ็ดmâi-pètจัดjàt
この家のカレーのレシピは、挽きたてのスパイスを使っているため、カレーの香りがまろやかで、辛すぎません。
2名詞C1

売春婦、娼婦（下品な蔑称）

娼婦やセックスワーカーに対する、下品で極めて侮蔑的な俗語。非常に不快感を与えるため使用は避けるべきである。

例文

คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa〜という言葉、〜という用語กะหรี่gà-rìiกะหรี่gà-rìi1カレー；カレー用混合香辛料2売春婦、娼婦（下品な蔑称）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคำหยาบkam-yàapคำหยาบkam-yàap1暴言、卑語、汚い言葉2下品な言葉、卑語รุนแรงrun-rɛɛngรุนแรงrun-rɛɛng1激しい、深刻な、猛烈な2激しく、深刻に、猛烈にดูถูกduu-tùukดูถูกduu-tùuk1［〜を］侮辱する；見くびる2［〜を］軽蔑する；見下すผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1女性；女の子；女性の人2女性用の、女性の（修飾語として）ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1〜すべきではない2不適切、ふさわしくないใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるเด็ดขาดdèt-kàatเด็ดขาดdèt-kàat1絶対的な、妥協のない2断固たる、きっぱりとした3絶対に、厳格に
「กะหรี่」という言葉は、女性に対する過激で侮辱的な表現であり、決して使用すべきではありません。
他 3 件の例文
สื่อsʉ̀ʉไม่ควรmâi-kuuanใช้cháiคำว่าkam-wâaกะหรี่gà-rìiเพราะprɔ́เป็นbpenคำดูหมิ่นkam-duu-mìnอาชีพaa-chîipและlɛ́สร้างsâangความเกลียดชังkwaam-glìiat-chang
メディアは「กะหรี่」という言葉を使うべきではありません。職業を侮辱し、憎悪を煽るからです。
การเรียกgaan-rîiakใครkraiว่าwâaกะหรี่gà-rìiเป็นbpenการลดทอนgaan-lót-tɔɔnศักดิ์ศรีsàk-sǐiมนุษย์má-nútและlɛ́ตอกย้ำdtɔ̀ɔk-yámอคติà-ká-dtìทางเพศtaang-pêetอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
誰かを「กะหรี่」と呼ぶことは、その人の尊厳を奪い、ジェンダーへの偏見を著しく助長します。
แม้mɛ́ɛในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtวิพากษ์wí-pâakสังคมsǎng-komก็gɔ̂ควรkuuanเลี่ยงlîiangคำว่าkam-wâaกะหรี่gà-rìiเพราะprɔ́เป็นbpenวาจาwaa-jaaรุนแรงrun-rɛɛngที่tîiทำร้ายtam-ráaiผู้pûuมีmiiประสบการณ์ตรงbprà-sòp-gaan-dtrong
社会批判の文脈であっても、「กะหรี่」という言葉は避けるべきです。当事者を傷つける暴力的な言葉だからです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

gà

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

กะgàกะgà1シフト、交替制の勤務時間2〜と；〜と一緒に（口語）3見積もる；推測する4〜するつもりである；計画する（口語）5（方言・口語）それなら；また；確かにシフト、交替制の勤務時間パート 1
+
หรี่rìiหรี่rìi1（光・炎・音を）弱める、下げる2（目を）細める（光・炎・音を）弱める、下げるパート 2
กะหรี่gà-rìiกะหรี่gà-rìiカレー；カレー用混合香辛料カレー；カレー用混合香辛料単語

関連語

2売春婦、娼婦（下品な蔑称）