กะหรี่
gà-rèe
意味
1名詞B1
カレー（口語・非標準/古風）
カレーを意味する口語または古風な非標準語で、主に特定の地域や成句で使われる。フォーマルなタイ語では「แกงแกงgaeng1Thai curry (soup/stew)2[to] make curry; cook a curry dish3classifier: types/varieties of curry dishes」が好まれる。
例文
แม่ค้าขายmâe káa kăaiแม่ค้าขายmâe káa kăai女性の商人、売り子（口語・冗長表現）ข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾กะหรี่gà-rèeกะหรี่gà-rèe1売春婦、娼婦（下品な蔑称）2カレー（口語・非標準/古風）ไก่gàiไก่gài1鶏2鶏肉3初心者/カモ（俗語）4鶏（タイ文字の名称）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháo朝市รสrótรสrót1味、風味2スタイル、トーン、（比喩的な）味わいออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任するหวานนิดๆwăan nít-nítหวานนิดๆwăan nít-nítほんのり甘い
その売り手は朝市でチキンカレーを売っています。味は少し甘めです。
2名詞C1
売春婦、娼婦（下品な蔑称）
娼婦やセックスワーカーに対する、下品で極めて侮蔑的な俗語。非常に不快感を与えるため使用は避けるべきである。
例文
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語กะหรี่gà-rèeกะหรี่gà-rèe1売春婦、娼婦（下品な蔑称）2カレー（口語・非標準/古風）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คำหยาบkam yàapคำหยาบkam yàap1暴言、卑語、汚い言葉2下品な言葉、卑語รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1激しい、深刻な、猛烈な2激しく、深刻に、猛烈にดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1［〜を］侮辱する；見くびる2［〜を］軽蔑する；見下すผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女性（大人）、女2女性用の、女性の（修飾語として）ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1〜すべきではない2不適切、ふさわしくないใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］เด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1絶対的な、妥協のない2断固たる、きっぱりとした3絶対に、厳格に
「กะหรี่」という言葉は、女性に対する過激で侮辱的な表現であり、決して使用すべきではありません。
関連語
単語の分解
+
กะหรี่gà-rèeกะหรี่gà-rèeカレー（口語・非標準/古風）