ปิดตาย
bpìt-dtaai意味
1名詞
封鎖する、永久に閉鎖する
開口部や通路を閉じたり塞いだりして、使えなくする。
例文
ประตูหลังbprà-dtuu-lǎngประตูหลังbprà-dtuu-lǎng1裏口、勝手口2秘密の手段、裏ルート3バックドア(コンピュータ)ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な;道徳的に正しい6影響を受ける; (被害などを)受ける7受身を示す語(不利益の場合が多い)ปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2(機器や電源を)切る、消す3閉まっている、休業中の4覆う、塞ぐ、密閉する5隠す、秘密にする、抑えるตายแล้วdtaai-lɛ́ɛoตายแล้วdtaai-lɛ́ɛo1死んだ;(すでに)死んでいる2なんてことだ!;しまった!เราraoเราrao1私たち2私(非公式・地域的)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3(スポーツで)アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4~で、~経由で、~を通じて(手段・経路)5類別詞:道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7~側、当事者(機関・組織など)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール(構造物または得点)3類別詞:ドア、門、ゴール4入り口・足がかり(比喩)หน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節;時期7トッピング(食べ物)
裏口は封鎖されているので、私たちは正面のドアから出なければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
ทางเดินtaang-dəənไปbpaiอาคารaa-kaanเก่าgàoถูกtùukปิดตายbpìt-dtaaiเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเดินdəənอ้อมɔ̂ɔmไปbpaiอีกìikทางtaang
古い建物へ通じる通路が封鎖されているので、私たちは迂回しなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bpìt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ปิดตายbpìt-dtaaiปิดตายbpìt-dtaai封鎖する、永久に閉鎖する封鎖する、永久に閉鎖する単語