ปากจืด
bpàak-jʉ̀ʉt意味
1形容詞B2
口の中に味を感じないこと
口の中に味がない、または無味に感じる感覚。通常は病気による味覚や食欲の喪失を伴う
例文
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4幅;二点間の距離ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてเป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にある6~で;~として;~ごとに;~の間(副詞句を作る)ไข้หวัดkâi-wàtไข้หวัดkâi-wàt一般的な風邪; 風邪ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2~だと感じる、思う(印象・意見)ปากจืดbpàak-jʉ̀ʉtปากจืดbpàak-jʉ̀ʉt口の中に味を感じないことจนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいกินginกินgin1食べる2飲む(口語・一部の名詞とともに)3薬を飲む(口語)4消費する;費やす5腐食する;浸食する;食い込む6(賄賂を)受け取る;着服する7相手の駒を取るอะไรà-raiอะไรà-rai1何2何;どのような3何か、何も(不特定の)4何?(驚き・混乱の間投詞)เลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超える
インフルエンザにかかっていた間、口の中がひどく味気なく感じて、何も食べたくありませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
พ่อpɔ̂ɔบ่นbònว่าwâaกินข้าวgin-kâaoไม่mâiอร่อยà-rɔ̀iเพราะprɔ́รู้สึกrúu-sʉ̀kปากจืดbpàak-jʉ̀ʉtหลังจากlǎng-jàakเพิ่งpə̂ngฟื้นไข้fʉ́ʉn-kâi
父は、病気から回復したばかりで口の中が味気なく感じるため、食べ物が美味しくないとこぼしていました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bpàak
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จืดjʉ̀ʉtจืดjʉ̀ʉt1(味が)薄い、あっさりした、塩気のない2(匂い・色・味が)薄い、弱い3退屈な、味気ない(比喩的)4養分が乏しい;痩せた(土壌)(味が)薄い、あっさりした、塩気のないパート 2
ปากจืดbpàak-jʉ̀ʉtปากจืดbpàak-jʉ̀ʉt口の中に味を感じないこと口の中に味を感じないこと単語