ปัญญิน
bpan-yin意味
1名詞C2
賢者、知者
賢い人、賢者、知恵を持つ者(主に文学や宗教の文脈で使用される)
例文
พระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaa王、国王โปรดbpròotโปรดbpròot1どうか〜してください(正式な依頼)2好む; 気に入る(フォーマル)3お気に入りの;好みのให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเหล่าlàoเหล่าlào1集団、グループ、類2〜たち(複数・集合の標識)3類別詞:集団;種類;軍の部門ปัญญินbpan-yinปัญญินbpan-yin賢者、知者เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1入ってくる(話し手へ向かう動き)2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」ถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1(王族・僧侶に)献上する、寄進する2奉仕する、お仕えする(王族・僧侶に対して)คำแนะนำkam-nɛ́-namคำแนะนำkam-nɛ́-nam1アドバイス、助言2指示、説明ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)การปกครองgaan-bpòk-krɔɔngการปกครองgaan-bpòk-krɔɔng統治、行政、管理บ้านเมืองbâan-mʉʉangบ้านเมืองbâan-mʉʉang国、国家、社会
王は、賢者たちが国を治めるための助言をしに来ることを好みました。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàผันผ่านpǎn-pàanไปbpaiเนิ่นนานnə̂ən-naanเพียงใดpiiang-daiแต่dtɛ̀ɛวาทะwaa-táอันanลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngของkɔ̌ɔngเหล่าlàoปัญญินbpan-yinในอดีตnai-à-dìitก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นbpenประทีปbprà-tîipส่องทางsɔ̀ɔng-taangให้แก่hâi-gɛ̀ɛคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎng
どれほどの時が流れても、過去の賢人たちの深遠な言葉は、次世代を照らす導きの光であり続けています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ปัญญิน は ปัญ-ยิน と読むの?
bpan-yin
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ญ で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bpan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |