ปณิหิต
bpà-nì-hìt意味
1動詞C2
置く、設定する、意図する
置く、設定する。心を何かに向ける、意図する、決意する、または何かを願う(主に改まった場や文学、宗教的な文脈で使われる)
例文
หากhàakหากhàakもし、万が一เราraoเราrao1私たち2私(非公式・地域的)ปณิหิตbpà-nì-hìtปณิหิตbpà-nì-hìt置く、設定する、意図するจิตjìtจิตjìt1心、精神2心、意識、精神(仏教・心理学)3心、精神〜(結合辞)ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3そのままにしておく4保持や状態の維持を示す5(髪やひげなどを)伸ばす、生やすในทางnai-taangในทางnai-taang〜の観点から、〜の面でที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1正しい、正確な2適切な、適合した3正確に、正しくชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1命、生命(生きている状態)2生活、人生、ライフスタイル3生涯、寿命ก็gɔ̂ก็gɔ̂1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーจะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)พบเจอpóp-jəəพบเจอpóp-jəə1(人に)会う、出くわす2(物・事に)遭遇する、直面するแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし;だが(逆接)2〜だけ、単に(制限)3〜から、〜以来(起点)ความเจริญก้าวหน้าkwaam-jà-rəən-gâao-nâaความเจริญก้าวหน้าkwaam-jà-rəən-gâao-nâa進歩、向上
心を正しい方向に向ければ、人生は進歩と繁栄のみに出会うでしょう。
他 3 件の例文折りたたむ
สัมมาsăm-maaปณิหิตbpà-ní-hìtจิตjìtหรือrĕuจิตjìtที่têeปณิหิตbpà-ní-hìtไว้wáiชอบchôpถือเป็นtĕu bpenมงคลmong-konอันanสูงสุดsŏong sùtที่จะtêe jàคอยkoiคุ้มครองkúm krongบุคคลbùk-konไม่ให้mâi hâiถลำลึกtà-lăm léukลงสู่long sòoอบายภูมิà-baai poom
正しく向けられた心、あるいは固く決意された心は、人を苦しみの世界に深く沈むことから守る最高の祝福であると考えられています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ปณิหิต は ปะ-หนิ-หิต と読むの?
bpà-nì-hìt
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bpà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |