บ่าโอ

bàa-oo

意味

1名詞A2

ブンタン（北部タイ語）

北部タイ語で、厚い皮と、房に分かれた淡黄色または桃色の果肉を持つ、大きな柑橘類の果実。

例文

บ่าโอbàa-ooบ่าโอbàa-oo1ブンタン（北部タイ語）2ブンタンの木（北部タイ語）ลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หวานwǎanหวานwǎan1甘い（味）2愛らしい、かわいい（態度や外見）3ロマンチックな、感傷的な4ねじ山がつぶれた、摩耗したมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
このブンタンはとても甘いです。
他 3 件の例文
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉบ่าโอbàa-ooจากjàakตลาดdtà-làatมาmaaสองsɔ̌ɔngลูกlûuk
母は市場でブンタンを二つ買いました。
ฉันchǎnจะjàปอกbpɔ̀ɔkบ่าโอbàa-ooให้hâiยายyaaiกินgin
祖母が食べられるように、私がブンタンの皮をむきます。
บ่าโอbàa-ooลูกlûukนี้níiเปลือกbplʉ̀ʉakหนาnǎaแต่dtɛ̀ɛเนื้อnʉ́ʉaข้างในkâang-naiหวานwǎanและlɛ́มีmiiสีชมพูsǐi-chom-puu
このブンタンは皮が厚いですが、中の果肉は甘くてピンク色です。
2名詞A2

ブンタンの木（北部タイ語）

北部タイ語で、ブンタンの実をつける柑橘類の木。

例文

ต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）บ่าโอbàa-ooบ่าโอbàa-oo1ブンタン（北部タイ語）2ブンタンの木（北部タイ語）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3妻；陰で支える妻4バックオフィス；裏方業務
ブンタンの木は家の裏にある。
他 3 件の例文
พ่อpɔ̂ɔปลูกbplùukต้นdtônบ่าโอbàa-ooไว้wáiข้างkâangรั้วrúuaเมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
父は去年、柵のそばにブンタンの木を植えた。
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàรดน้ำrót-náamต้นdtônบ่าโอbàa-oo
明日、ブンタンの木に水をやります。
ต้นdtônบ่าโอbàa-ooในnaiสวนsǔuanออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่มีmâi-miiลูกlûuk
庭のブンタンの木は花を咲かせたが、まだ実をつけていない。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bàa

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

บ่าbàaบ่าbàa1肩2衣服の肩の部分3あふれる；押し寄せる；氾濫する肩パート 1
+
โอooโอoo1おお、ああ（驚き、気づき、強い感情）2O（アルファベットの名称）3水鉢（タイ北部方言）おお、ああ（驚き、気づき、強い感情）パート 2
บ่าโอbàa-ooบ่าโอbàa-ooブンタン（北部タイ語）ブンタン（北部タイ語）単語

関連語

1ブンタン（北部タイ語）

2ブンタンの木（北部タイ語）