สนม
sà-nǒm意味
1名詞C1
側室、王の第二夫人
王宮において、王の第二夫人または側室である女性（歴史的・君主制度の背景において）。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat-taiタイの歴史กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt国王；君主；主権者ทรงมีsong-miiทรงมีsong-miiお持ちである、所有される（王室用語・尊敬語）พระมเหสีprá-má-hěe-sǐiพระมเหสีprá-má-hěe-sǐi王妃และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสนมsà-nǒmสนมsà-nǒm側室、王の第二夫人ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon多くの人々・複数の人
タイの歴史において、国王には王妃がおり、多くの側室を持つことができました。
他 3 件の例文折りたたむ
ชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngสนมsà-nǒmในวังหลวงnai-wang-lǔuangไม่ได้mâi-dâaiสุขสบายsùk-sà-baaiเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnชิงดีชิงเด่นching-dii-ching-dèenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเป็นbpenที่โปรดปรานtîi-bpròot-bpraan
王宮での側室の生活は、国王の寵愛を得るために激しい競争に直面しなければならなかったため、必ずしも快適なものではありませんでした。
ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngสนมsà-nǒmถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenฐานันดรศักดิ์tǎa-nan-dɔɔn-sàkที่tîiทั้งtángน่าปรารถนาnâa-bpràat-tà-nǎaและlɛ́เปี่ยมไปด้วยbpìiam-bpai-dûuaiภยันตรายpá-yan-dtà-raaiซึ่งsʉ̂ngชะตากรรมchá-dtaa-gamของkɔ̌ɔngนางnaangขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpพระราชหฤทัยprá-râat-chá-hà-rʉ́-taiของkɔ̌ɔngองค์เหนือหัวong-nʉ̌ʉa-hǔuaเพียงผู้เดียวpiiang-pûu-diiao
王の側室という地位は、その運命がひとえに王の寵愛にかかっていたため、羨望の的であると同時に危険に満ちた身分であった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สนม は สะ-หนม と読むの？
sà-nǒm
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |