นักแสดงคาบูกิ(nák sà-daeng kaa-boo-gì)

意味

1名詞C1

歌舞伎役者

歌舞伎（様式化された動き、音楽、精巧な化粧で知られる日本の伝統演劇）の舞台に立つ俳優

例文

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1クラスメート、同僚2同行者、仲間3友達、友人ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものอยากyàakอยากyàak1強く望む、無性に〜したい2〜したい、〜が欲しいเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるนักแสดงคาบูกิnák sà-daeng kaa-boo-gìนักแสดงคาบูกิnák sà-daeng kaa-boo-gì歌舞伎役者เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜に；〜の時に（時の表現）2〜の時、〜する時にเขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼โตขึ้นdtoo kûenโตขึ้นdtoo kûen1成長する、大人になる2大きくなる、拡大する、増加する
私の友人は、大人になったら歌舞伎役者になりたいと思っています。
他 3 件の例文
การจะเป็นgaan jà bpenนักแสดงคาบูกิnák sà-daeng kaa-boo-gìได้dâiนั้นnánต้องdtôngผ่านpàanการฝึกฝนgaan fèuk fŏnอย่างหนักหน่วงyàang nàk nùuangเป็นเวลาbpen way-laaหลายlăaiปีbpeeทั้งtángในด้านnai dâanการร่ายรำgaan râai ramดนตรีdon-dtreeและláeการแสดงgaan sà-daeng
歌舞伎役者になるには、舞踊、音楽、演技の分野で何年もの厳しい修行が必要です。
นักแสดงคาบูกิnák sà-daeng kaa-boo-gìมักจะmák jàสืบทอดsèup tâwtศิลปะการแสดงsĭn-lá-bpà gaan sà-daengจากรุ่นสู่รุ่นjàak rûn sòo rûnในnaiตระกูลdtrà-gunเพื่อpêuuaรักษาrák-săaรูปแบบrôop bàepที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngครอบครัวkrôp kruuaไว้wái
歌舞伎役者は、独自の様式を守るために、家系の中で何代にもわたって芸を継承することが多いです。
การแต่งหน้าgaan dtàeng nâaแบบbàepคุkúมะmáโดdoริriที่têeวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongถือเป็นtĕu bpenส่วนสำคัญsùuan săm-kanในnaiการgaanแปลงโฉมbplaeng chŏhmของkŏngนักแสดงคาบูกิnák sà-daeng kaa-boo-gìซึ่งsêungบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungบุคลิกbùk-ká-líkและláeสถานะsà-tăa-náของkŏngตัวละครdtuua lá-kon
手の込んだ「隈取」の化粧は歌舞伎役者の変身において不可欠な要素であり、役柄の性格や地位を表しています。

単語の分解

นักnákนักnák1とても、大いに、非常に2〜する人、専門家、〜家（接頭辞）パート 1
+
แสดงคาบูกิsà-daeng kaa-buu-gìแสดงคาบูกิsà-daeng kaa-buu-gì歌舞伎を演じるパート 2
นักแสดงคาบูกิnák sà-daeng kaa-boo-gìนักแสดงคาบูกิnák sà-daeng kaa-boo-gì歌舞伎役者