ทอดๆ
tôt tôt意味
1副詞C1
段階的に；次々と連なって
連鎖する複数の段階、区間、またはつながりを順々にたどるさま。一般に「เป็นเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にある」とともに用いられる。
例文
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方ยืนyeunยืนyeun1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）เรียงกันriiang ganเรียงกันriiang gan1一列に並んで、順々に2一列に並ぶ、一緒に配置されるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5発する、送信する6見送る、付き添う7卸売りのถุงtŭngถุงtŭng1袋、バッグ、ポーチ2類別詞：袋、小袋3コンドームทรายsaaiทรายsaai砂ต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1連続して、次々に2結合する、つなぎ合わせる3連結した、一列につながったเป็นทอดๆbpen tôt tôtเป็นทอดๆbpen tôt tôt連続して；次から次へとไปจนถึงbpai jon tĕungไปจนถึงbpai jon tĕung1〜（場所・限界）まで2〜（時間・日付）まで3〜の程度まで、〜に及ぶほどหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側
私たちは一列に並び、家の前まで砂袋を一人ずつ手渡しで運んだ。
他 3 件の例文折りたたむ
ข่าวkàaoนี้néeถูกtòokเล่าต่อกันมาlâo dtòr gan maaเป็นทอดๆbpen tôt tôtจนjonไม่มีmâi meeใครkraiรู้rúuว่าwâaใครkraiเป็นbpenคนkonเริ่มrêrmเล่าlâo
この話は人から人へ伝わっていき、誰が最初に話したのか誰も知らなくなった。
การส่งต่อgaan sòng dtòrงานngaanให้hâiผู้รับเหมาpôo ráp măoช่วงchûuangเป็นทอดๆbpen tôt tôtทำให้tam hâiตรวจสอบได้dtrùuat sòp dâiยากyâakว่าwâaใครkraiควรkuuanรับผิดชอบráp pìt chôpเมื่อmêuuaเกิดgèrtข้อบกพร่องkôr bòk prông
仕事を下請け業者の何層もの下請けへと順々に回すと、不備が発生した際に誰が責任を負うべきかを特定することが難しくなる。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทอดๆ は ทอด-ทอด と読むの？
tôt tôt
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
tôt
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |