ทดขั้น
tót-kân意味
1動詞C1
遡及して昇給・昇格させる
タイの公務員制度や類似の官僚機構において、過去に遡って、逃した昇給や昇格を補償として付与すること。
例文
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เป็นข้าราชการbpen-kâa-râat-chá-gaanเป็นข้าราชการbpen-kâa-râat-chá-gaan公務員であるดีใจdii-jaiดีใจdii-jai嬉しい、喜ぶมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のท่านtânท่านtân1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）การgaanการgaan1名詞化2仕事；業務；作業3事柄; 案件ทดขั้นtót-kânทดขั้นtót-kân遡及して昇給・昇格させるเงินเดือนngən-dʉʉanเงินเดือนngən-dʉʉan給料、月給ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ตกหล่นdtòk-lònตกหล่นdtòk-lòn1抜け落ちる、脱落する2途中で落ちる、紛失するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn去年；前年
公務員である父は、昨年漏れていた昇給分が遡及して適用されたため、とても喜んでいました。
他 3 件の例文折りたたむ
ตามdtaamระเบียบrá-bìiapใหม่màiข้าราชการkâa-râat-chá-gaanที่tîiลาlaaคลอดบุตรklɔ̂ɔt-bùtยังyangมีสิทธิ์mii-sìtได้รับdâi-rápการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaทดขั้นtót-kânหากhàakผลpǒnการปฏิบัติงานgaan-bpà-dtì-bàt-ngaanเข้าเกณฑ์kâo-geen
新しい規則によれば、産休を取得した公務員であっても、業績が基準を満たしていれば、遡及的な昇給の考慮対象となる資格があります。
การอนุมัติgaan-à-nú-mátให้hâiทดขั้นtót-kânเป็นbpenกรณีgɔɔ-rá-niiพิเศษpí-sèetถึงtʉ̌ng2ขั้นkânแก่gɛ̀ɛเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiทั้งtángแผนกpà-nɛ̀ɛkก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətข้อถกเถียงkɔ̂ɔ-tòk-tǐiangในnaiประเด็นbprà-denความเสมอภาคkwaam-sà-mə̌ə-pâakและlɛ́ภาระpaa-ráงบประมาณngóp-bprà-maan
部署全体に対して遡及的に2段階の特別昇給を承認したことは、公平性と予算負担に関する議論を呼び起こしました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
tót
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทดขั้นtót-kânทดขั้นtót-kân遡及して昇給・昇格させる遡及して昇給・昇格させる単語