ถือหาง
tʉ̌ʉ-hǎang意味
1動詞B2
（人）の味方をする、（人）を支持する
特に論争や対立において、誰かの味方につくこと。（しばしばえこひいきして）誰かを支持すること。
例文
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数พี่น้องpîi-nɔ́ɔngพี่น้องpîi-nɔ́ɔng1兄弟姉妹2親戚；親族3仲間、同胞（比喩表現）ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gan（互いに）口論する、喧嘩するแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のมักจะmák-jàมักจะmák-jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）ถือหางtʉ̌ʉ-hǎangถือหางtʉ̌ʉ-hǎang（人）の味方をする、（人）を支持するน้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1弟または妹2年下の人、後輩3私・あなた（年下の人を指す）คนเล็กkon-lékคนเล็กkon-lék末っ子เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
兄弟が喧嘩をすると、お母さんはいつも一番下の子の味方をします。
他 3 件の例文折りたたむ
ทำไมtam maiเธอterต้องdtôngถือหางtĕu hăangเขาkăoตลอดdtà-lòtเลยloieทั้งๆtáng tángที่têeเขาkăoเป็นbpenคนkonผิดpìt
彼が間違っているのに、なぜあなたはいつも彼の味方をするのですか？
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanที่ดีtîi-diiควรkuuanวางตัวwaang-dtuuaเป็นกลางbpen-glaangไม่ใช่mâi-châiถือหางtʉ̌ʉ-hǎangลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngคนใดคนหนึ่งkon-dai-kon-nʉ̀ngเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
良いマネージャーは中立を保つべきであり、特定の部下の味方をしてえこひいきをするべきではありません。
ไม่ว่าmâi-wâaใครkraiจะjàถูกtùukหรือrʉ̌ʉผิดpìtเธอtəəก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàถือหางtʉ̌ʉ-hǎangเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengซึ่งsʉ̂ngมันmanไม่ยุติธรรมmâi-yú-dtì-tamกับgàpคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเลยləəi
誰が正しいか間違っているかに関わらず、彼女は親友の味方をすることを選びますが、それは他の人にとって全く公平ではありません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
tʉ̌ʉ
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ถือหางtʉ̌ʉ-hǎangถือหางtʉ̌ʉ-hǎang（人）の味方をする、（人）を支持する（人）の味方をする、（人）を支持する単語