ถือหาง
tĕu hăang
意味
1名詞B2
（人）の味方をする、（人）を支持する
特に論争や対立において、誰かの味方につくこと。（しばしばえこひいきして）誰かを支持すること。
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1兄弟姉妹2仲間、同胞（比喩表現）ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（互いに）口論する、喧嘩するแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のมักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）ถือหางtĕu hăangถือหางtĕu hăang（人）の味方をする、（人）を支持するน้องnóngน้องnóng1年下のきょうだい2年下の人、後輩คนเล็กkon lékคนเล็กkon lék末っ子เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
兄弟が喧嘩をすると、お母さんはいつも一番下の子の味方をします。
関連語
似た意味
เข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâang（～の）肩を持つ、ひいきする
（～の）肩を持つ、ひいきする
ให้ท้ายhâi táaiให้ท้ายhâi táai（人を）甘やかす、つけあがらせる
（人を）甘やかす、つけあがらせる
ฝักใฝ่fàk fàiฝักใฝ่fàk fài1（〜に）熱中する、専心する2（〜に）肩入れする、加担する
- （〜に）熱中する、専心する
- （〜に）肩入れする、加担する
ลำเอียงlam iiangลำเอียงlam iiang1偏った、不公平な2偏る、えこひいきする
- 偏った、不公平な
- 偏る、えこひいきする
เลือกข้างlêuuak kâangเลือกข้างlêuuak kâang味方をする、肩を持つ
味方をする、肩を持つ
単語の分解
+
หางhăangหางhăang1尻尾（動物の）2尾のような部分、末尾3後部、末端4尾行する、後をつける（俗語・口語）5類別詞：尾のように長く引くもの動物の尻尾。動物の体の後部にある細長い付属器官。パート 2
ถือหางtĕu hăangถือหางtĕu hăang（人）の味方をする、（人）を支持する