ถนนไกล
tà-nǒn-glai意味
1名詞B1
遠くの道;長い道
遠くにある道、または道が遠いこと。文脈によっては、長く続く道を指す。
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家;住まい2家庭、家族3村、故郷4飼育された;栽培されたของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するถนนไกลtà-nǒn-glaiถนนไกลtà-nǒn-glai遠くの道;長い道ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót(自動車を)運転するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にอีกìikอีกìik1もっと;もう一つ;さらに2もう一度3別の、他のนานnaanนานnaan1長い間2長い(期間が)
彼の家は遠い道沿いにあり、長い時間車を走らせなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaเส้นทางsên-taangสู่sùuการเป็นgaan-bpenศิลปินsǐn-lá-bpinระดับโลกrá-dàp-lôokคือkʉʉถนนไกลtà-nǒn-glaiที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiอุปสรรคù-bpà-sàkเธอtəəก็gɔ̂ยังyangมุ่งมั่นmûng-mânฝึกฝนfʉ̀k-fǒnต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
世界的なアーティストへの道は障害に満ちた長い道のりであることを知りながらも、彼女は強い意志を持って練習を続けています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ถนนไกล は ถะ-หนน-ไกล と読むの?
tà-nǒn-glai
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
tà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ถนนไกลtà-nǒn-glaiถนนไกลtà-nǒn-glai遠くの道;長い道遠くの道;長い道単語