ขวางกระแส(kwăang grà-sàe)
意味
1動詞B2
流行に逆らう
流行、意見、または主流に逆らう、あるいは反する行動をとること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai何をしているの？ขวางกระแสkwăang grà-sàeขวางกระแสkwăang grà-sàe1流行に逆らう2流れを遮るไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）แฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1ファッション、流行2ファッショナブルな、流行の（形容詞的用法）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰か
彼は主流に逆らうことを好むタイプで、他の人のように流行を追ったりはしません。
2動詞B2
流れを遮る
水や空気の流れを遮ること、または流れに対して横たわること。
例文
มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるท่อนซุงtôn sungท่อนซุงtôn sung1丸太2（比喩）非常にぐっすりと眠る様ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1大きい、大型の、大規模な2Lサイズ、大サイズล้มlómล้มlóm1倒れる、転ぶ2倒す、切り倒す3中止する、覆す4破綻する、失敗する5打倒する、覆すขวางกระแสkwăang grà-sàeขวางกระแสkwăang grà-sàe1流行に逆らう2流れを遮るน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ลำธารlam taanลำธารlam taan小川、渓流ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเดินทางลำบากdern taang lam-bàakเดินทางลำบากdern taang lam-bàak1苦労して移動する、困難な旅をする2行きにくい、交通の便が悪い
大きな丸太が倒れて小川の流れを遮り、移動を困難にしています。
関連語
単語の分解
+
ขวางกระแสkwăang grà-sàeขวางกระแสkwăang grà-sàe流行に逆らう