ตำแย
dtam yae
意味
1名詞B2
イラクサ（植物）
通常はイラクサ科の植物で、皮膚に触れると炎症、発疹、刺すような痛みを引き起こす刺毛で覆われているもの。
例文
ระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2用心する、警戒する3危ない！、気をつけて！อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってเดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpai歩いて入る、入って行くในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พงหญ้าpong yâaพงหญ้าpong yâa草むら、茂みนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるต้นตำแยdtôn dtam-yaeต้นตำแยdtôn dtam-yaeイラクサอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているเยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2とても、すごく（口語の強調表現）3多すぎる、過剰なเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
あの草むらに入らないように気をつけてください。イラクサがたくさん生えています。
単語の分解
+
ตำแยdtam yaeตำแยdtam yaeイラクサ（植物）