ตำครก
dtam-krók意味
1動詞B1
すり鉢で（材料を）すりつぶす
チリペーストやパパイヤサラダを作る時などに、すりこぎを使ってすり鉢で材料をすりつぶす（叩きつぶす）こと。
例文
เที่ยงนี้tîiang níiเที่ยงนี้tîiang níi今日の昼にอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服するอะไรà-raiอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）แซ่บๆsâep sâepแซ่บๆsâep sâep1おいしい；風味豊かな；辛くておいしい2とても美味しい！／辛い！／セクシー！3セクシーな、大胆な、魅力的な（スラング）4刺激的な、スキャンダラスな（スラング）ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1（人）に会いに行く、訪問する2探しに行くที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ตำครกdtam krókตำครกdtam krókすり鉢で（材料を）すりつぶすกินกันgin ganกินกันgin gan1一緒に食べる2合う；調和する；相性がよい3（俗語）肉体関係を持つ、一緒に寝るไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
今日のランチは何か辛いものが食べたいです。パパイヤサラダを食べに行きませんか？
他 3 件の例文折りたたむ
เย็นนี้yen-níiเพื่อนpʉ̂ʉanจะjàมาmaaบ้านbâanเลยləəiว่าwâaจะjàตำครกdtam-krókเลี้ยงlíiangเพื่อนpʉ̂ʉanซะหน่อยsá-nɔ̀i
今日の夕方、友人が家に来るので、おもてなしにパパイヤサラダを作ろうと考えています。
ไปเที่ยวbpai tîiaoต่างจังหวัดdtàang jang-wàtทั้งทีtáng teeถ้าtâaไม่ได้mâi dâaiแวะกินwá ginไก่ย่างgài yâangแล้วláeoสั่งsàngเขาkăoตำครกdtam krókอร่อยๆà-ròi à-ròiก็gâwเหมือนmĕuuanมาmaaไม่ถึงmâi tĕung
地方へ旅行した際、立ち寄って焼き鳥を食べ、美味しいパパイヤサラダを注文しなければ、そこへ行ったとは言えないようなものです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ตำครก は ตัม-ครก と読むの？
dtam-krók
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtam
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตำครกdtam-krókตำครกdtam-krókすり鉢で（材料を）すりつぶすすり鉢で（材料を）すりつぶす単語