ตาลเฉาะ
dtaan chór
意味
1名詞B2
パルミラヤシの種の果肉、サトウヤシの果肉
若いパルミラヤシ（サトウヤシ）の種から採れる、柔らかく半透明のゼリー状の果肉。通常、くり抜かれて切り分けられた状態で食用として販売される。
例文
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa女性の売り手、女性店主กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］มีดmêetมีดmêetナイフ、包丁คว้านkwáanคว้านkwáan1手ぶらで終わる、獲得に失敗する2くり抜く、えぐる3中に手を入れてあれこれ探すเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1肉; （人や動物の）肉2肉（部位や品質による）3質感、きめ（素材の表面）4内容、実質的内容5物体の本体・中心部6人体（皮膚と肉）7身体、肉（人・動物の）8類別詞：肉の切り身ตาลเฉาะdtaan chórตาลเฉาะdtaan chór1パルミラヤシの種の果肉、サトウヤシの果肉2オウギヤシの種子のシロップ漬けデザートออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1熟練した、堪能な2〜に熟練している、〜に長けている
売り手は、果実からパルミラヤシの果肉をくり抜くために、巧みにナイフを使っています。
2名詞B2
オウギヤシの種子のシロップ漬けデザート
くり抜いたオウギヤシ（パルミラヤシ）の種子の果肉を薄いシロップに漬け、しばしば氷で冷やして提供されるデザート。「ตาลลอยแก้ว」または「ลูกตาลลอยแก้ว」とも呼ばれる。
例文
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1とても熱い、熱々の2出来立ての、熱いうちにแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するตาลเฉาะdtaan chórตาลเฉาะdtaan chór1パルミラヤシの種の果肉、サトウヤシの果肉2オウギヤシの種子のシロップ漬けデザートลอยแก้วloi gâewลอยแก้วloi gâew1冷やしたフルーツのシロップ漬け（タイのデザート）2グラスに浮かぶ（文字通りの意味、動詞としてはまれ）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1氷2角氷、アイスキューブสักsàkสักsàk1チーク、チーク材2刺青を入れる3約、およそ4少しも（〜ない）、全く（〜ない）5木の類別詞ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1カップ、小鉢、茶碗2類別詞：杯、個（カップ・お椀・トロフィーなど）3トロフィー、優勝カップคงจะkong jàคงจะkong jàおそらく、たぶん、〜だろうชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1爽やかな、心温まる、心和む2清々しい気分になる、心和む
この暑い天気の中、氷を入れたシロップ漬けのオウギヤシを一杯食べれば、とても爽快な気分になるでしょう。