บริภาษ
bɔɔ-rí-pâat意味
1動詞C1
厳しく批判する、叱責する
激しく叱責する、言葉で侮辱する。
例文
หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフบริภาษbɔɔ-rí-pâatบริภาษbɔɔ-rí-pâat厳しく批判する、叱責するเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng激しく、猛烈に、強烈に、徹底的にที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaan職場、オフィスผิดพลาดpìt-plâatผิดพลาดpìt-plâat1間違っている；誤りである2誤った；不正確な
上司は、仕事でミスをした彼を厳しく叱りました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoได้แต่dâai-dtɛ̀ɛก้มหน้าgôm-nâaนิ่งnîngยอมรับyɔɔm-rápคำkamบริภาษbɔɔ-rí-pâatนั้นnánแม้mɛ́ɛในใจnai-jaiจะjàเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความขุ่นเคืองkwaam-kùn-kʉʉang
彼は心の中では憤りを感じていながらも、黙ってうつむき、その厳しい言葉を受け入れることしかできませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ บริภาษ は บอ-ริ-พาด と読むの？
bɔɔ-rí-pâat
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bɔɔ
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |