ช่างติ
châang-dtì意味
1形容詞B2
粗探しをする、口うるさい
粗探しをしたり、小さな間違いを批判したりする傾向がある、重箱の隅をつつくような
例文
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1上司、雇用主2主人、飼い主3王族;王室の一員ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞:人3かき混ぜるช่างติchâang dtìช่างติchâang dtì粗探しをする、口うるさいเขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘บ่นbònบ่นbòn不平を言う;ぼやく;小言を言うเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して(話題を示す語)ข้อผิดพลาดkôr pìt plâatข้อผิดพลาดkôr pìt plâat1間違い、誤り、ミス2エラー、バグ(IT)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな(反復による表現の軟化)2わずかに、少しน้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1わずかに、少し2小さい、少ない(量や程度)ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告(文書/説明)2報告する、公に知らせるเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2等しい、同等の、平らな3引き分ける、同点になる
私の上司は細かいことにうるさい人で、いつも報告書の些細なミスに文句を言います。
他 3 件の例文折りたたむ
ไม่มีmâi-miiใครkraiชอบchɔ̂ɔpทำงานtam-ngaanกับgàpคนkonช่างติchâang-dtìเพราะprɔ́มันmanทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kเครียดkrîiatและlɛ́กดดันgòt-dan
あら探しをする人と一緒に働くのは、ストレスやプレッシャーを感じるため、誰も好みません。
การเป็นgaan-bpenคนkonช่างติchâang-dtìและlɛ́จับผิดjàp-pìtมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatบั่นทอนbàn-tɔɔnความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panส่วนตัวsùuan-dtuuaอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
批判的すぎたり、重箱の隅をつつくようなことをしたりすると、長期的には人間関係をひどく損なう可能性があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
châang
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ช่างติchâang-dtìช่างติchâang-dtì粗探しをする、口うるさい粗探しをする、口うるさい単語