ชายจร
chaai-jɔɔn意味
1名詞B2
放浪者；さすらいの男
各地を転々と放浪したり旅したりする男性。特に文学的な物語で用いられる。
例文
ค่ำนี้kâm-níiค่ำนี้kâm-níi今晩ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ท่าน้ำtâa-náamท่าน้ำtâa-náam1船着き場、桟橋2（伝統的な）水辺の洗い場、水汲み場มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるชายจรchaai-jɔɔnชายจรchaai-jɔɔn放浪者；さすらいの男ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るอาศัยaa-sǎiอาศัยaa-sǎi1住む・居住する・滞在する2頼る、依存する、利用する3〜によって、〜を用いて（フォーマル）หลบฝนlòp-fǒnหลบฝนlòp-fǒn雨宿りをするใต้dtâaiใต้dtâai1〜の下、下方2南（方角）3南部地域、南4南；南部の5下に；下方に（副詞）6〜の下に、〜の支配下で（権力・規則など）เพิงpəəngเพิงpəəng1小屋、仮小屋2日よけ; 張り出し; ひさしร้านค้าráan-káaร้านค้าráan-káa店; 店舗
今晩、桟橋で放浪者が店の軒下で雨宿りをさせてほしいと頼みました。
他 3 件の例文折りたたむ
ยายyaaiเล่าlâoว่าwâaสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnมักmákเห็นhěnชายจรchaai-jɔɔnเดินdəənเร่rêeขอkɔ̌ɔข้าวkâaoตามdtaamหมู่บ้านmùu-bâan
祖母は、昔は村々で食べ物を求めて歩き回る放浪の男たちをよく見かけたと言っていました。
ชุมชนchum-chonช่วยกันchûuai-ganตั้งdtângโรงทานroong-taanชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชายจรchaai-jɔɔnและlɛ́ผู้ไร้บ้านpûu-rái-bâanมีmiiอาหารaa-hǎanอิ่มìmท้องtɔ́ɔng
放浪者やホームレスの人々が十分な食事をとれるよう、地域社会は一時的な共同炊事場を設置しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ชายจร は ชาย-จอน と読むの？
chaai-jɔɔn
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
chaai
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ชายจรchaai-jɔɔnชายจรchaai-jɔɔn放浪者；さすらいの男放浪者；さすらいの男単語