ชวนใจ
chuuan-jai意味
1動詞B2
心に訴える；誘う；引きつける
感情や欲求に訴えかけて人を引きつけたり、ある行動へと誘ったりすること。
例文
เรื่องราวชีวิตrʉ̂ʉang-raao-chii-wítเรื่องราวชีวิตrʉ̂ʉang-raao-chii-wítライフストーリーของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものชวนใจchuuan-jaiชวนใจchuuan-jai1心に訴える；誘う；引きつける2魅力的な；心をそそるให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1私たちに与える、私に与える2私（たち）のために3私（たち）に〜させてสู้ต่อไปsûu-dtɔ̀ɔ-bpaiสู้ต่อไปsûu-dtɔ̀ɔ-bpai戦い続ける、諦めない
彼の人生の物語は、私たちを奮い立たせ、戦い続けさせる。
他 3 件の例文折りたたむ
2形容詞B2
魅力的な；心をそそる
感情や欲求に訴えかけ、心を引きつけるさま。
例文
ทิวทัศน์tiu-tátทิวทัศน์tiu-tát景色、風景、景観ของทะเลkŏng tá-layของทะเลkŏng tá-layシーフードตอนdtonตอนdton1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞พระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1日没、夕日2日が沈むนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ชวนใจchuan jaiชวนใจchuan jai1心に訴える；誘う；引きつける2魅力的な；心をそそるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでหลงใหลlŏng lăiหลงใหลlŏng lăi魅了される、心を奪われる、夢中になるจริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！
夕暮れ時の海の景色は、本当に魅力的で心を奪われる。
他 3 件の例文折りたたむ
เพลงplayngนี้néeมีmeeท่วงทำนองtûuang tam-nongที่têeชวนใจchuan jaiให้hâiคิดถึงkít tĕungวันwanเก่าๆgào gào
この曲には、昔を懐かしませるような、心を惹きつけるメロディーがあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
chuuan
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ชวนใจchuuan-jaiชวนใจchuuan-jai心に訴える；誘う；引きつける心に訴える；誘う；引きつける単語