ฉมาดล
chà-mǎa-don意味
1名詞C2
大地、地面
地表または地面（主に文学的、詩的、あるいは非常にフォーマルな文脈で使用される）
例文
หยาดyàatหยาดyàat1滴、しずく2滴る、滴り落ちる3微量、わずか（液体や慈悲など）ฝนโปรยปรายfǒn-bprooi-bpraaiฝนโปรยปรายfǒn-bprooi-bpraai1小雨、霧雨2小雨が降る、そぼ降るลงมาlong-maaลงมาlong-maa1降りてくる、下る2話者の方へ下る（方向補語）3減少する、下がる（ある水準まで）4〜以下กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1影響を与える、影響を及ぼす2当たる；ぶつかる；接触するฉมาดลchà-mǎa-donฉมาดลchà-mǎa-don大地、地面ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ət～を引き起こす、もたらすกลิ่นไอดินglìn-ai-dinกลิ่นไอดินglìn-ai-din土の香り；湿った土の匂いที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語หอมสดชื่นhɔ̌ɔm-sòt-chʉ̂ʉnหอมสดชื่นhɔ̌ɔm-sòt-chʉ̂ʉn爽やかな香り、すがすがしい香りไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2あちこちに、至る所にบริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1区域、近辺2周辺に；付近に
降り注ぐ雨粒が大地を叩き、あたり一面に新鮮で芳醇な土の香りが漂った。
他 3 件の例文折りたたむ
มวลmuuanพฤกษาprʉ́k-sǎaต่างdtàangผลัดใบplàt-baiหล่นlònร่วงrûuangสู่sùuฉมาดลchà-mǎa-donประหนึ่งbprà-nʉ̀ngสัจธรรมsàt-jà-tamแห่งhɛ̀ngชีวิตchii-wítที่tîiท้ายสุดtáai-sùtต้องdtɔ̂ngคืนkʉʉnสู่sùuสามัญsǎa-man
多くの植物が葉を落として大地へと降り注ぐ様子は、あたかも最後には根源へと戻らなければならないという人生の究極の真理を表しているかのようだった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ฉมาดล は ฉะ-หมา-ดล と読むの？
chà-mǎa-don
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
chà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |