ท้ายสุด
táai sùt
意味
1名詞B1
最後の、最終の
一連の物事、順序、または連続において一番最後であること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ท้ายสุดtáai sùtท้ายสุดtáai sùt1最後の、最終の2最終的に、最後にในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）แถวtăeoแถวtăeo1並べる、整列させる2およそ、約（口語）3列、並び4辺り、付近、近所5［類別詞］～列
彼は列の最後の人です。
2名詞B1
最終的に、最後に
ついに。最終的に。最後に起こることとして。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するหาทางกลับhăa taang glàpหาทางกลับhăa taang glàp帰り道を見つけるบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物นานมากnaan mâakนานมากnaan mâak非常に長い間ท้ายสุดtáai sùtท้ายสุดtáai sùt1最後の、最終の2最終的に、最後にก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわす
私たちは長い間帰り道を探しましたが、最後には見つけることができました。
関連語
単語の分解
+
ท้ายสุดtáai sùtท้ายสุดtáai sùt最後の、最終の