แทงก์
táeng
意味
1名詞A2
用法：軍用車両の戦車のことではない
装甲軍事車両は通常「รถถังรถถังrót tăng戦車」であり、「แทงก์แทงก์táeng1タンク、貯水槽2用法：軍用車両の戦車のことではない」ではない。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1タイ語2タイ語（学校の教科）3タイ語の、タイ語でเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เรียกรถrîiak rótเรียกรถrîiak rót1車を呼び止める2車を呼ぶ、配車を頼むหุ้มเกราะhûm gròหุ้มเกราะhûm grò1装甲の、防弾仕様の2装甲を施す、防弾化する3装甲、装甲化ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するแทงก์táengแทงก์táeng1タンク、貯水槽2用法：軍用車両の戦車のことではないเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เรียกรถrîiak rótเรียกรถrîiak rót1車を呼び止める2車を呼ぶ、配車を頼むถังtăngถังtăng1容器、バケツ、ゴミ箱、タンク2ドラム缶3燃料タンク4類別詞: 容器（ドラム缶・タンクなど）
タイ語では、装甲車を「タン（tang）」とは呼ばず、「ロット・タン（rot thang）」（戦車）と呼びます。
2名詞B1
タンク、貯水槽
液体または気体を貯蔵するための容器で、通常は大型のもの。一般的には貯水槽を指す。
例文
บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するดาดฟ้าdàat fáaดาดฟ้าdàat fáa屋上มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแทงก์táengแทงก์táeng1タンク、貯水槽2用法：軍用車両の戦車のことではないน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）สำรองไว้săm-rong wáiสำรองไว้săm-rong wái1取り分けておく、予備として確保する2（データを）バックアップするใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間น้ำประปาnám bprà-bpaaน้ำประปาnám bprà-bpaa水道水ไหลlăiไหลlăi1流れる（液体が）2流れ落ちる、滴り落ちる3漏れる、にじみ出る4流れ、水流อ่อนònอ่อนòn1柔らかい2弱い、脆弱な3（色や味などが）薄い、弱い4幼い、未熟な5経験が浅い、未熟な6優しい、寛大な7弱まる、軟化する、下落する
屋上には、水道の出が悪い時のために備えられた貯水タンクがあります。