จับจุด
jàp-jùt意味
1動詞B2
要点をつかむ;こつをつかむ
物事を理解したり効果的に行ったりするために必要な、重要な点、パターン、またはこつを見いだす。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてจับจุดjàp-jùtจับจุดjàp-jùt要点をつかむ;こつをつかむได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛo手に入れた、完了した、できるようになったว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だ3触れる;光などが当たる;魔法などにかかる(文語)ตีdtiiตีdtii1打つ、叩く、殴る2溶き混ぜる;泡立てる(卵・クリームなど)3(打楽器を)演奏する、叩く4午前1~5時を示す語5攻撃する;攻略する6(金属を)鍛造する、打ち鍛える7印刷する、判を押す、印字する8見積もる、概算する、大まかに推測する9解釈する、意味をとるไข่kàiไข่kài1卵2産卵する、卵を産む3睾丸、金玉(スラング)4ゼロ点(俗語)ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでฟูfuuฟูfuu1ふわふわした/膨らんだ2膨らむ/ふわっとするขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmお菓子, スナック, デザートถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1~してようやく、~する場合に限り2たとえ~でも、~だとしても(多くは「ก็」を伴う)นุ่มnûmนุ่มnûm1柔らかい(手触り)2柔らかい(食べ物が)3穏やかな・優しい(声・語調)
お菓子を柔らかく仕上げるこつは、卵をふんわりするまで泡立てることだと分かった。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔจับจุดjàp-jùtได้dâaiว่าwâaครูkruuชอบchɔ̂ɔpถามtǎamอะไรà-raiฉันchǎnก็gɔ̂อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเตรียมสอบdtriiam-sɔ̀ɔpได้dâaiตรงจุดdtrong-jùtมากขึ้นmâak-kʉ̂n
先生が普段どんな問題を出すのか分かると、試験勉強の重点をより効果的に絞れるようになった。
การฟังgaan-fangคำอธิบายkam-à-tí-baaiอย่างเดียวyàang-diiaoอาจàatไม่พอmâi-pɔɔเพราะprɔ́บางคนbaang-konต้องdtɔ̂ngลองทำlɔɔng-tamด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengหลายlǎaiครั้งkrángจึงจะjʉng-jàจับจุดjàp-jùtของkɔ̌ɔngเทคนิคték-nìkนี้níiได้dâai
説明を聞くだけでは十分でないかもしれない。この技術のこつをつかむまでに、自分で何度か試す必要がある人もいるからだ。
หลังจากlǎng-jàakเปรียบเทียบbprìiap-tîiapคำตอบkam-dtɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaหลายlǎaiกลุ่มglùmทีมงานtiim-ngaanก็gɔ̂จับจุดjàp-jùtได้dâaiว่าwâaความรวดเร็วkwaam-rûuat-reoในnaiการจัดส่งgaan-jàt-sòngมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉมากกว่าmâak-gwàaส่วนลดsùuan-lót
複数の顧客グループの回答を比較した結果、チームは、割引よりも配送の速さのほうが購入の意思決定に影響するという重要な発見をした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jàp
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5(鳥が)とまる6感知する。捉える。7発熱が襲う;発作的に熱が出る8積もる;表面に付着する持つ。握る。パート 1
+
จับจุดjàp-jùtจับจุดjàp-jùt要点をつかむ;こつをつかむ要点をつかむ;こつをつかむ単語