งงเต็ก
ngong-dtèk意味
1形容詞B2
完全に混乱した;ちんぷんかんぷん
激しく混乱している、完全に当惑している、または全く理解できず途方に暮れている様子(スラング)
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり;わりと;まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやครูkruuครูkruu1教師;先生2師匠、恩師(敬称)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai説明する; 明らかにするเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して(話題を示す語)นี้níiนี้níi1この2これจบjòpจบjòp1終わる2終える、完了する3終わった、尽きた4卒業するผมpǒmผมpǒm1私、僕(男性の丁寧な一人称)2髪、頭髪นี่nîiนี่nîi1この(口語)2これ(代名詞)3ここ;こちらへ4ほら;ねえ(注意を引く表現)5~じゃないか;~だもの(口語)งงเต็กngong-dtèkงงเต็กngong-dtèk完全に混乱した;ちんぷんかんぷんเลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超えるครับkrápครับkráp丁寧な文末詞(男性話者)ไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1理解する、把握する2思い込む、推測する3(人に)理解を示す、共感するสักนิดsàk-nítสักนิดsàk-nít1ほんの少し2少量の〜
先生がこのトピックの説明を終えたとき、私は完全に困惑してしまいました。少しも理解できませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
เพื่อนpʉ̂ʉanบอกทางbɔ̀ɔk-taangไปbpaiบ้านbâanมันmanแต่dtɛ̀ɛฟังfangแล้วlɛ́ɛoงงเต็กngong-dtèkไม่รู้mâi-rúuจะjàไปbpaiถูกtùukไหมmǎi
友達が家までの道を教えてくれましたが、聞いていて完全に混乱しました。たどり着けるか分かりません。
ข้อkɔ̂ɔสอบคณิตศาสตร์sɔ̀ɔp-ká-nít-dtà-sàatปีนี้bpii-níiยากมากyâak-mâakทำเอาtam-aoเด็กนักเรียนdèk-nák-riianงงเต็กngong-dtèkกันganทั้งtángห้องhɔ̂ng
今年の数学の試験は非常に難しく、教室にいた生徒全員が完全に途方に暮れてしまった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
ngong
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
งงเต็กngong-dtèkงงเต็กngong-dtèk完全に混乱した;ちんぷんかんぷん完全に混乱した;ちんぷんかんぷん単語