สงบเสงี่ยม
sà-ngòp sà-ngìiam
意味
1名詞B2
控えめな、大人しい、慎み深い
態度が静かで控えめなこと。目立とうとしたり出しゃばったりしないこと。大人しく慎み深いこと。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女性（大人）、女2女性用の、女性の（修飾語として）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るสงบเสงี่ยมsà-ngòp sà-ngìiamสงบเสงี่ยมsà-ngòp sà-ngìiam控えめな、大人しい、慎み深いและláeและláeそして; および（等位接続詞）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すน้อยnóiน้อยnói1少ない（量や数）2より少なく、より低い程度で3若い、後輩の（名前・肩書きとしての使用）4めったに～ない、まれに
彼女は控えめで物静かに見える女性です。
関連語
似た意味
สำรวมsăm-ruuamสำรวมsăm-ruuam1控えめな、落ち着いた、礼儀正しい2[動] 自制する、落ち着きを保つ
- 控えめな、落ち着いた、礼儀正しい
- [動] 自制する、落ち着きを保つ
นิ่งดีnîng deeนิ่งดีnîng deeとても静かな、行儀が良い、落ち着いた
とても静かな、行儀が良い、落ち着いた
สงบเรียบร้อยsà-ngòp rîiap róiสงบเรียบร้อยsà-ngòp rîiap rói1平穏な、整然とした2行儀の良い、おとなしい3平和で秩序ある（状況）
- 平穏な、整然とした
- 行儀の良い、おとなしい
- 平和で秩序ある（状況）
เจียมตัวjiiam dtuuaเจียมตัวjiiam dtuua謙虚に振る舞う、身の程を知る
謙虚に振る舞う、身の程を知る