ครอกๆ
krôk krôk意味
1感嘆詞A2
いびきの音
いびきの音を表す擬音語。騒々しく眠っている様子を示すために、しばしば繰り返して使われる（例：ครอกๆๆ）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănนอนไม่หลับnon mâi làpเลยloieเพราะpráwพี่ชายpêe chaaiนอนnonกรนเสียงดังgron sĭiang dangครอกๆkrôk krôkทั้งคืนtáng keun
昨夜は兄が一晩中グーグーと大きないびきをかいていたので、全く眠れませんでした。
เขาkăoเหนื่อยมากnèuua-i mâakจนjonหลับไปlàp bpaiแล้วก็láeo gâwเริ่มrêrmกรนgronครอกๆkrôk krôkทันทีtan tee
彼はとても疲れていたので、眠りにつくとすぐにグーグーといびきをかき始めました。
ถึงแม้tĕung máeเสียงsĭiangทีวีtee weeจะjàดังdangแต่dtàeฉันchănก็gâwได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคุณตาkun dtaaนอนnonกรนgronครอกๆkrôk krôkมาจากmaa jàakอีกèekห้องhôngหนึ่งnèung
テレビの音が大きかったにもかかわらず、別の部屋からおじいちゃんがグーグーといびきをかいているのが聞こえました。
2感嘆詞A2
豚の鳴き声
豚が低く喉を鳴らす鳴き声を表す擬音語。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
餌を見ると、囲いの中 front の豚たちがブーブーと鳴き始めました。
家の裏の農場から豚がブーブーと鳴く声が聞こえました。
ลูกหมูlôok mŏoตัวน้อยdtuua nóiเดินตามdern dtaamแม่mâeไปbpaiพลางplaangร้องróngครอกๆkrôk krôkไปbpaiพลางplaangเพราะpráwมันmanหิวhĭu
子豚はお腹が空いていたので、ブーブーと鳴きながら母親の後をついていきました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ครอกๆ は ครอก-ครอก と読むの？
krôk krôk
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คร では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
krôk
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |