ขี้วีน
kîi-wiin意味
1形容詞B1
すぐに怒りを爆発させる;かんしゃく持ち(口語)
すぐにいらだったり気分を害したりして、怒って文句を言う、怒鳴る、かんしゃくを起こすといった反応を日常的にするさま。非難を込めて用いる。
例文
พี่pîiพี่pîi1兄・姉2年上の人(親しみを込めた呼称)3私・あなた(年上の人を指す)ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてขี้วีนkîi-wiinขี้วีนkîi-wiinすぐに怒りを爆発させる;かんしゃく持ち(口語)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する(フォーマル)ตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goon叫ぶ、大声で呼ぶใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める;入力する(データ・設定)4攻撃する、激しく非難する(口語)คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1他人、他の人々2別の人、他の誰か
私の上のきょうだいは短気で、よく人に怒鳴ります。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnไม่mâiอยากyàakทำงานtam-ngaanกับgàpคนkonขี้วีนkîi-wiinเพราะprɔ́พอpɔɔอะไรà-raiไม่mâiถูกใจtùuk-jaiก็gɔ̂ขึ้นเสียงkʉ̂n-sǐiangใส่sàiคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
気に入らないことがあるとすぐ人に声を荒らげるので、いつもかんしゃくを起こすような人とは一緒に働きたくありません。
เพื่อนpʉ̂ʉanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฉันchǎnขี้วีนkîi-wiinเพราะprɔ́ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpโวยวายwooi-waaiเวลาwee-laaมีอะไรmii-à-raiไม่ได้mâi-dâaiดั่งใจdàng-jai
物事が思いどおりにいかないとよく騒ぎ立てるので、友人から私はかんしゃくを起こしやすいと言われています。
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàทำงานtam-ngaanเก่งgèngแต่dtɛ̀ɛการเป็นgaan-bpenคนkonขี้วีนkîi-wiinที่tîiมักmákระเบิดอารมณ์rá-bə̀ət-aa-romใส่sàiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanก็gɔ̂ทำให้tam-hâiไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakร่วมrûuamทีมtiimด้วยdûuai
彼女は仕事はできるものの、かんしゃくを起こして同僚に当たり散らす癖があるため、誰も彼女と同じチームになりたがらない。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
kîi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ขี้วีนkîi-wiinขี้วีนkîi-wiinすぐに怒りを爆発させる;かんしゃく持ち(口語)すぐに怒りを爆発させる;かんしゃく持ち(口語)単語