เจ้าอารมณ์

jâo aa-rom

意味

1形容詞B1

気分屋の、怒りっぽい

気分屋、気まぐれ、または怒りっぽい人を表す言葉。

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るเจ้าอารมณ์jâo aa-romเจ้าอารมณ์jâo aa-rom気分屋の、怒りっぽいจังเลยjang loeiจังเลยjang loeiすごく; とても; 本当に（強意語）ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1知らない、気づいていない、確信がない2［感］わかりません、知らないไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）โกรธgròhtโกรธgròht1怒る（〜に対して/〜について）2怒っているใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー
今日、彼はとても機嫌が悪そうです。誰に怒っているのか分かりません。

関連語

似た意味

ขี้โมโหkîi moh-hŏขี้โมโหkîi moh-hŏ短気な、怒りっぽい

短気な、怒りっぽい

โมโหง่ายmoh-hŏh ngâaiโมโหง่ายmoh-hŏh ngâai怒りっぽい、短気

怒りっぽい、短気

ขี้หงุดหงิดkêe ngùt-ngìtขี้หงุดหงิดkêe ngùt-ngìt怒りっぽい、イライラしやすい

怒りっぽい、イライラしやすい

ฉุนchǔnฉุนchǔn1ツンとくる、鼻をつく（におい・味）2怒りっぽい、短気な3突然怒り出す、カッとなる
  • ツンとくる、鼻をつく（におい・味）
  • 怒りっぽい、短気な
  • 突然怒り出す、カッとなる
โมโหร้ายmoh-hŏh ráaiโมโหร้ายmoh-hŏh ráai怒りっぽい、短気な

怒りっぽい、短気な

単語の分解

เจ้าjâoเจ้าjâo1主（あるじ）、主人、所有者2統治者、王子（王族の称号）3神、精霊（称号・名詞）4接頭辞：所有者・経営者、敬称5類別詞：所有者・神（慣用表現）6あなた（親称・方言的、古語・文語）権威や所有権を持つ人。君主、主人、または所有者パート 1
+
อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1気分、機嫌2感情3気質、気性4雰囲気、トーン5性的欲求、ムード（口語）ある特定の時点における一時的な精神状態や気分（例：機嫌が良い、機嫌が悪い）。パート 2
เจ้าอารมณ์jâo aa-romเจ้าอารมณ์jâo aa-rom気分屋の、怒りっぽい