กัลป์(gan)
意味
1名詞C1
永劫、劫（仏教の宇宙観）
仏教やヒンドゥー教の宇宙観における非常に長い期間（劫、カルパ）。転じて、非常に長い時間のこと
例文
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1交通渋滞、混雑2渋滞する、混雑するมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにรอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1～になる、～として務める2（特定の形・数量で）提供される、入っている3今まで（特定の期間）～しているกัลป์ganกัลป์gan永劫、劫（仏教の宇宙観）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà～する頃には、やっと～（節を導く）ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan家に着く
今日はひどい渋滞だ。家に帰るのに、もう永遠に待っているような気がする。