กระสวน
grà-sǔuan意味
1名詞B2
型・ひな型・型板
衣服や家などを特定の形やデザインに作る際の手本となる型、ひな型、または型板。
例文
ช่างchâangช่างchâang1職人;整備士;技術者2〜職、〜技師(接頭辞)3気にしないで;放っておく4なんと(感嘆)5~しがちである;~する傾向があるวางwaangวางwaang1置く;配置する2(電話を)切る;通話を終了する3(卵を)産む4立てる;定める;設ける5手放す;捨てる(執着・偏見など)กระสวนgrà-sǔuanกระสวนgrà-sǔuan型・ひな型・型板เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉaシャツ;上衣;ジャケットลงบนlong-bonลงบนlong-bon~の上へ、~の表面にผ้าpâaผ้าpâa布・生地・織物แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)ใช้cháiใช้chái1使う;用いる;利用する2(お金を)使う;支払う;費やす3(時間・労力・量を)必要とする;要する;かかる4言いつける;任務を与える;命じるชอล์กchɔ̂ɔkชอล์กchɔ̂ɔk1チョーク(筆記・描画用の棒)2白亜、チョーク(材質)ขีดkìitขีดkìit1線を引く; 印をつける; 引っ掻く2線; 画; 印3ヘクトグラム(100グラム)4限界、限度、水準ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2~によると、~に基づいて3~の後を;~の後ろに;~を追って4従う、遵守する5~に沿って、~に続いて(方向・経路)6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける(文語)ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1端; ふち; 境界2余白(ページなどの)3境界線; 限界(比喩的)
仕立て屋はシャツの型紙を布の上に置き、その縁に沿ってチャコで線を引きます。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนgɔ̀ɔnตัดdtàtผ้าpâaจริงjingช่างchâangจะjàปรับbpràpกระสวนgrà-sǔuanให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpรูปร่างrûup-râangของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเสื้อsʉ̂ʉaสวมใส่sǔuam-sàiได้dâaiสบายsà-baai
実際に使う布を裁断する前に、仕立て屋はシャツの着心地がよくなるよう、お客様の体形に合わせて型紙を調整します。
แม้mɛ́ɛจะjàสร้างsâangตามdtaamกระสวนgrà-sǔuanเรือนไทยrʉʉan-taiแบบbɛ̀ɛpเดิมdəəmแต่dtɛ̀ɛช่างchâangก็gɔ̂ปรับขนาดbpràp-kà-nàatห้องhɔ̂ngให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpการใช้งานgaan-chái-ngaanของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
その家はタイの伝統的な住宅の設計に沿っていますが、施工者は家族のニーズに合わせて部屋の大きさを調整します。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
grà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กระสวนgrà-sǔuanกระสวนgrà-sǔuan型・ひな型・型板型・ひな型・型板単語