Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

12.123 parole
บทความปริทัศน์
bòt-kwaam-bpà-rí-tát

articolo di revisione; rassegna critica

อรัญ
à-ran

foresta; selva

ศิลปากร
sǐn-lá-bpaa-gɔɔn

Dipartimento di Belle Arti della Thailandia

กระเชอ
grà-chəə

cesto intrecciato a bocca larga

เชิงตะกอน
chəəng-dtà-gɔɔn

catafalco per la cremazione; pira funeraria

อมรินทร์
à-má-rin

Indra (una divinità)

อัสนี
àt-sà-nii

fulmine; folgore (letterario)

อสนีบาต
à-sà-nii-bàat

fulmine; saetta

วิชชุ
wít-chú

fulmine; lampo

กรีธาทัพ
grii-taa-táp

far marciare un esercito; mobilitare le truppe

ตัวสลับขั้ว
dtuua-sà-làp-kûua

invertitore di polarità; commutatore di inversione

กษัตรา
gà-sàt-dtraa

re; monarca (poetico)

น้ำสรงพระ
náam-sǒng-prá

acqua per il bagno delle statue del Buddha

ญาติโกโหติกา
yâat-dtì-goh-hŏh-dtì-gaa

parenti; famiglia allargata (colloquiale)

แลกกำปั้น
lɛ̂ɛk-gam-bpân

fare a pugni; scambiarsi colpi

พุตออปชัน
pút ôp-chân

opzione put

ขมาลาโทษ
kà-maa-laa-tôot

chiedere formalmente perdono [a qualcuno]

บิทูเมน
bì-tuu-meen

bitume; asfalto

เจตสิกธรรม
jèet-dtà-sìk-tam

fattori mentali (buddismo)

สามัญลักษณะ
sǎa-man-lák-sà-nà

le tre caratteristiche universali (Buddhismo)

ก่วม
gùuam

acero

ชีวิตคฤหัสถ์
chii-wít-ká-rʉ́-hàt

vita laica; vita secolare

ชุดพันธุกรรม
chút-pan-tú-gam

genoma

ภาพยนตร์นัวร์
pâap-pá-yon-nuua

film noir

อนิจจา
à-nít-jaa

ahimè; che tristezza

ธรรมยุติกนิกาย
tam-má-yút-dtìk ní-gaai

Dhammayuttika Nikaya (ordine Thammayut)

ฝ่ายธรรมยุต
fàai-tam-má-yút

ordine Thammayut (buddhismo)

ครบองค์ประชุม
króp-ong-bprà-chum

con il numero legale; in presenza di un quorum

สารตรา
sǎan-dtraa

dispaccio ufficiale storico

ธุดงควัตร
tú-dong-ká-wát

pratiche ascetiche (buddismo)

ชั้นพื้นทาง
chán-pʉ́ʉn-taang

strato di base; fondazione stradale

กระยาจก
grà-yaa-jòk

mendicante; indigente

โกรธา
groo-taa

essere adirato; essere in preda all'ira (letterario)

กะยอม
gà-yɔɔm

un tipo di albero (Shorea roxburghii)

สัปปายะสภาสถาน
sàp-bpaa-yá sà-paa sà-tăan

sede del Parlamento della Thailandia

รกเรื้อ
rók-rʉ́ʉa

coperto di vegetazione e trascurato; cronicamente disordinato

พระสารีริกธาตุ
prá-sǎa-rii-rík-gà-tâat

reliquie corporee del Buddha

มหาอาณาจักร
má-hǎa-aa-naa-jàk

grande impero; vasto regno

กาฬทวีป
gaa-lá-tá-wîip

Africa

ชีวเวชศาสตร์
chii-wá-wee-chá-sàat

biomedicina; scienza biomedica

ดรรชนี
dàt-chá-nii

dito indice

ลอยหน้าลอยตา
lɔɔi-nâa-lɔɔi-dtaa

comportarsi in modo spudorato/sfacciato; non mostrare rimorso

คาบลูกคาบดอก
kâap-lûuk-kâap-dɔ̀ɔk

critico; incerto; precario

ซิลิคอนเวเฟอร์
sí-lí-kɔɔn-wee-fə̂ə

wafer di silicio

ข้อวัตร
kɔ̂ɔ-wát

Osservanze monastiche; doveri di routine

กมลสันดาน
gà-mon-sǎn-daan

carattere innato; indole

เฝือกขากรรไกร
fʉ̀ʉak-kǎa-gan-grai

tutore mascellare; stecca per la mascella

ชลธี
chon-tee

mare; oceano

สินธุ์
sǐn

fiume; mare; oceano (poetico)

แมวมาเลศ
mɛɛo-maa-lêet

gatto Korat

เสพเมถุน
sèep-mee-tǔn

avere rapporti sessuali (formale)

ร่วมประเวณี
rûuam-bprà-wee-nii

avere rapporti sessuali

นขลิขิต
ná-kà-lí-kìt

parentesi tonde

พันธะเวเลนซ์
pan-tá-wee-leen

legame di valenza

ค่าสปริง
kâa-sà-bpring

costante elastica

ค่า K
kâa kay

fattore di adeguamento dei costi di costruzione

จิตเวชบำบัด
jìt-dtà-wêet-bam-bàt

trattamento psichiatrico; terapia psichiatrica

โพรงอากาศข้างจมูก
proong-aa-gàat-kâang-jà-mùuk

seno paranasale; seno

พระราชมณเฑียร
prá-râat-chá-mon-tian

residenza reale; palazzo reale

ฤทัย
rʉ́-tai

cuore; mente

พระอเสขะ
prá-à-sěe-kà

asekha; arahant; colui che ha superato l'addestramento

พระอรหัต
prá-ɔɔ-rá-hàt

condizione di arahant (buddismo)

โกลน
gloon

sbozzare; sgrossare

ไท้เก๊ก
tái-géek

Taiji (concetto filosofico)

ค่าน้ำนม
kâa-náam-nom

debito di gratitudine verso la propria madre

ปาศาณ
bpaa-sǎan

pietra; roccia

สุบรรณ
sù-ban

Garuda (uccello mitologico)

รุ่งริ่ง
rûng-rîng

in disordine; malandato

การดักจับคาร์บอน
gaan-dàk-jàp-kaa-bɔɔn

cattura del carbonio

อีเก้ง
ii-gêeng

uomo gay (gergale, potenzialmente offensivo)

โหนดแม่
nòot-mɛ̂ɛ

nodo padre

โหนดราก
nòot-râak

nodo radice

ทุ่งหญ้าเขตอบอุ่น
tûng-yâa-kèet-òp-ùn

prateria temperata

ประสบการณ์นิยม
bprà-sòp-gaan-ní-yom

empirismo

โพลีไวนิลคลอไรด์
poo-lii-wai-nin-klɔɔ-rai

cloruro di polivinile (PVC)

แต่งฉันท์
dtɛ̀ng-chǎn

comporre poesia Chan

เมธี
mee-tii

studioso; persona saggia; saggio

จับใบดำใบแดง
jàp-bai-dam-bai-dɛɛng

tirare a sorte per la leva militare

การหาปริพันธ์
gaan-hǎa-bpà-rí-pan

integrazione (matematica)

เครื่องวัดสเปกตรัม
krʉ̂ʉang-wát-sà-bpéek-dtram

spettrometro

ชุมชนจุลินทรีย์
chum-chon-jù-lin-sii

comunità microbica; microbioma

ชีวนิเวศจุลินทรีย์
chii-wá-ní-wêet-jù-lin-sii

microbioma

ท้าวอสูร
táao-à-sǔun

re dei demoni

พญาอสูร
pá-yaa-à-sǔun

re dei demoni; grande demone

ตัวจับแคลมป์
dtuua-jàp-klɛɛm

morsetto di giunzione; supporto per morsetto

หินเขี้ยวหนุมาน
hǐn-kîiao-hà-nù-maan

cristallo di rocca; quarzo ialino

ไศล
săi

montagna; rupe rocciosa (letterario)

มุมลบคม
mum-lóp-kom

angolo di smusso; angolo di bisellatura

คอลออปชัน
kon òp-chân

opzione call

มะเกลือ
má-glʉʉa

albero di ebano (o il suo frutto)

ยึดถือปฏิบัติ
yʉ́t-tʉ̌ʉ-bpà-dtì-bàt

attenersi e mettere in pratica; sostenere

พระชนก
prá-chá-nók

padre (reale/poetico)

นางอสรพิษ
naang-à-sɔ̌ɔ-rá-pít

donna perfida

ทะนง
tá-nong

orgoglioso; fiero; dignitoso (formale/letterario)

ภรรดา
pan-rá-daa

marito

สวามี
sà-wǎa-mii

swami; monaco indù

ความกริ้ว
kwaam-grîu

ira; collera (regale)

ความพิโรธ
kwaam-pí-rôot

ira; furia

บริหารยา
bɔɔ-rí-hǎan-yaa

somministrare medicine

เซลล์กัลวานิก
sayn gan-la-waa-ník

cella galvanica