อรัญ
à-ranSignificato
1SostantivoC1
foresta; selva
una foresta o un'area selvaggia, spesso usato in un contesto letterario o formale
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanracconto popolare; fiaba tradizionaleชายchaaiชายchaai1uomo; persona di sesso maschile2sesso maschile3maschile; da uomo4bordo; orlo; margine; rivaตัดdtàtตัดdtàt1tagliare2spuntare; accorciare3interrompere; staccare; disconnettere4eliminare; rimuovere; escludere5tagliare; modificare (media/testi)6dedurre; sottrarre; detrarre7attraversare (percorsi); intersecareฟืนfʉʉnฟืนfʉʉnlegna da ardereต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteเดินทางเข้าdəən-taang-kâoเดินทางเข้าdəən-taang-kâoarrivare; entrareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passatoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3selvatico; non addomesticato; incoltoอรัญà-ranอรัญà-ranforesta; selvaทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
Nella fiaba popolare, il taglialegna doveva recarsi nella foresta ogni giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
คณะสำรวจká-ná săm-rùuatได้dâiค้นพบkón pópซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangของkŏngเมืองโบราณmeuuang boh-raanที่ซ่อนตัวtêe sôn dtuuaอยู่yòoกลางglaangพงไพรpong praiอรัญà-ran
La squadra di spedizione ha scoperto le rovine di un'antica città nascosta nel mezzo della natura selvaggia.
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiภาพpâapของkɔ̌ɔngดงdongอรัญà-ranยามyaamรัตติกาลrát-dtì-gaanที่tîiทั้งtángงดงามngót-ngaamและlɛ́แฝงfɛ̌ɛngไปด้วยbpai-dûuaiความkwaamลี้ลับlíi-láp
Il poeta ha descritto l'immagine della foresta di notte, che era allo stesso tempo bellissima e velata di mistero.
จิตใจjìt-jaiที่tîiสงบsà-ngòpเปรียบbprìiapได้dâaiกับgàpความนิ่งkwaam-nîngสงัดsà-ngàtของkɔ̌ɔngอรัญà-ranยามyaamรุ่งสางrûng-sǎang
Una mente calma può essere paragonata alla profonda tranquillità della natura selvaggia all'alba.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อรัญ si dice อะ-รัน?
à-ran
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
à
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |