ปาศาณ
bpaa-sǎanSignificato
1SostantivoC1
pietra; roccia
una pietra o una roccia (tipicamente usato in contesti letterari, formali o poetici)
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-tailetteratura thailandeseบางครั้งbaang-krángบางครั้งbaang-kránga volte; occasionalmenteกวีgà-wiiกวีgà-wiipoetaก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)ปาศาณbpaa-sǎanปาศาณbpaa-sǎanpietra; rocciaแทนtɛɛnแทนtɛɛn1invece; piuttosto2sostituire; rimpiazzare3al posto di; per conto diคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)หินhǐnหินhǐn1pietra; roccia2ghiaia; pietrisco3duro; difficile (figurato)
Nella letteratura thailandese, i poeti a volte usano la parola 'pasan' invece di 'hin' per indicare la pietra.
Altri 3 esempiMostra meno
จารึกjaa-rʉ́kโบราณboo-raanกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngการสร้างgaan-sâangกำแพงเมืองgam-pɛɛng-mʉʉangด้วยdûuaiปาศาณbpaa-sǎanอันanแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganข้าศึกkâa-sʉ̀k
Antiche iscrizioni menzionano la costruzione delle mura cittadine con pietre resistenti per difendersi dai nemici.
เทวสถานtee-wá-sà-tǎanแห่งนี้hɛ̀ng-níiสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nจากjàakปาศาณbpaa-sǎanที่tîiสลักเสลาsà-làk-sà-lǎoอย่างyàangวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngความศรัทธาkwaam-sàt-taaของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในnaiยุคyúkนั้นnán
Questo tempio è stato costruito con pietre squisitamente scolpite, a indicare la fede delle persone di quell'epoca.
กวีgà-wiiเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiจิตใจjìt-jaiที่tîiด้านชาdâan-chaaและlɛ́ไร้ความรู้สึกrái-kwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnว่าwâaแข็งกระด้างkɛ̌ng-grà-dâangดุจดั่งdùt-dàngปาศาณbpaa-sǎan
Il poeta ha paragonato metaforicamente il cuore insensibile e freddo del personaggio all'essere duro come una pietra.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ปาศาณ si dice ปา-สาน?
bpaa-sǎan
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpaa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |