รกเรื้อ(rók réuua)
Significati
1AggettivoC1
coperto di vegetazione e trascurato; cronicamente disordinato
ricoperto di erbacce o piante a causa di lungo abbandono o trascuratezza; cronicamente disordinato o trascurato
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereมานานmaa naanมานานmaa naanda molto tempo; da tanto tempoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diหญ้าyâaหญ้าyâa1erba2erbaccia (informale)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireรกเรื้อrók réuuaรกเรื้อrók réuuacoperto di vegetazione e trascurato; cronicamente disordinatoไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente / del tutto2interamente / dappertutto
Quella casa non è stata abitata per così tanto tempo che l'erba è diventata completamente incolta.