กรีธาทัพ(gree-taa táp)
Significati
1VerboC1
far marciare un esercito; mobilitare le truppe
Far marciare un esercito, mobilitare truppe o guidare forze militari in battaglia (usato di solito in contesti storici o formali)
Esempi
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1re; monarca (formale)2classificatore: พระองค์ (per un monarca)ทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5[reale] prefisso onorifico; ausiliare realeกรีธาทัพgree-taa tápกรีธาทัพgree-taa tápfar marciare un esercito; mobilitare le truppeออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1uscire; andarsene2condurre a; portare a3[!] Fuori!; Vattene!รบrópรบróp1combattere; fare la guerra2combattimento; guerra; battaglia3affrontare; ingaggiare (mil.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpông bâan meuuangปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpông bâan meuuangproteggere il paese
Il re fece marciare l'esercito in battaglia per proteggere il paese.
Parole correlate
Significato simile
เดินทัพdern tápเดินทัพdern tápmarciare (di un esercito); condurre una campagna
marciare (di un esercito); condurre una campagna
ยาตราทัพyaat-dtraa tápยาตราทัพyaat-dtraa tápmarcia militare; avanzata delle truppe
marcia militare; avanzata delle truppe
ยกทัพyók tápยกทัพyók tápmarciare con un esercito; avanzare con le truppe
marciare con un esercito; avanzare con le truppe
Analisi della parola
+
กรีธาทัพgree-taa tápกรีธาทัพgree-taa tápfar marciare un esercito; mobilitare le truppe