Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

12.123 parole
เซลล์วอลตาอิก
seen-wɔɔn-dtaa-ìk

cella voltaica

รีเวิร์สพร็อกซี
rii-wə́ət-prɔ́k-sii

proxy inverso; reverse proxy

พิจารณาจิต
pí-jaa-rá-naa-jìt

contemplare la propria mente

โปรตีนเรืองแสง
bproo-dtiin-rʉʉang-sɛ̌ɛng

proteina fluorescente

ลบมุม
lóp-mum

smorzare; ammorbidire [qcs]

เลียงแร่
liiang-rɛ̂ɛ

cercare minerali con la bacinella

เลียงผา
liiang-pǎa

serow (animale)

หมู่เอมีน
mùu-ee-miin

gruppo amminico

เครื่องหน่วง
krʉ̂ʉang-nùuang

rallentatore; smorzatore; dispositivo di ritardo

ดายเกลียว
daai-gliiao

filiera

พระพุทธพจน์
prá pút-tá-pót

le parole del Buddha (come registrate nelle scritture)

ซิลิคอนไดออกไซด์
sí-lí-kɔɔn-dai-ɔ̀ɔk-sai

biossido di silicio

พันธะเปปไทด์
pan-tá bpép-tai

legame peptidico

เพปไทด์บอนด์
pép-tai bon

legame peptidico

เสาเข็มสปัน
sǎo-kěm-sà-bpan

palo centrifugato

วงศ์ย่อย
wong-yɔ̂ɔi

sottofamiglia

ศศิ
sà-sì

luna (poetico)

อะคูสติกซีลแลนท์
à-kûut-dtìk-sii-lá-lɛɛn

sigillante acustico

ชีวิน
chii-win

vita (letterario)

สูงเกียรติ
sǔung-gìiat

onorevole; prestigioso

การแตกตัวเป็นไอออน
gaan-dtɛ̀ɛk-dtuua-bpen-ai-ɔ̂ɔn

ionizzazione

มันกลอย
man-glɔɔi

igname selvatico

นายเหนือหัว
naai-nʉ̌ʉa-hǔua

signore; padrone; sovrano (formale/arcaico)

พะวักพะวน
pá-wák-pá-won

essere ansioso; essere preoccupato

เข้าแร็ค
kâo-rɛ́k

montare a rack

สุตตันตะ
sùt-dtan-dtà

discorso buddista

อัครมเหสี
àk-krá-má-hăy-sĕe

regina consorte principale; consorte di rango più elevato

พระมเหสีเอก
prá-má-hěe-sǐi-èek

regina principale; prima consorte

กฐินหลวง
gà-tǐn-lǔuang

cerimonia reale del Kathin

ผลึกเดี่ยว
pà-lèuk dìiao

monocristallo; cristallo singolo

สารนิพนธ์
săa-rá-ní-pon

lavoro accademico; trattato; tesi

ทำจริต
tam-jà-rìt

[darsi] delle arie; [comportarsi] in modo affettato

ทากเปลือย
tâak-bplʉʉai

nudibranco; lumaca di mare

เคล้าคลึง
kláo-klʉng

accarezzare; coccolare

ตรีรัตน์
dtrii-rát

i Tre Gioielli (Buddismo)

ยุบกิจการ
yúp-gìt-jà-gaan

sciogliere un'azienda; chiudere

เจอหอย
jəə-hɔ̌ɔi

trovare molluschi; imbattersi in una lumaca

กัลยา
gan-lá-yaa

donna; signora; fanciulla (letterario)

บังอร
bang-ɔɔn

donna amata; fanciulla (poetico)

พุทออปชัน
pút òp chan

Opzione put

ให้สัตยาบัน
hâi-sàt-dtà-yaa-ban

ratificare

วิตถาร
wít-dtà-tǎan

dettagliato; ampio (letterario)

มัชฌิมบูรพา
mát-chĭm-boon-paa

Medio Oriente

ไพเราะเสนาะโสต
pai-rɔ́-sà-nɔ̀-sòot

melodioso; dal suono dolce

รื่นโสต
rʉ̂ʉn-sòot

piacevole all'orecchio; melodioso

หมาข้างถนน
mǎa-kâang-tà-nǒn

[qlcn] una persona priva di valore (insulto); [qlcn] una nullità (insulto)

เดียดฉันท์
dìiat-chǎn

disprezzare [qcn/qcs]; detestare [qcn/qcs]; avere pregiudizi verso [qcn]

กลไกการเกิดโรค
gon-gai-gaan-gə̀ət-rôok

patogenesi; meccanismo della malattia

น้ำแตก
náam-dtɛ̀ɛk

eiaculare (volgare, gergale); venire

สายแกนร่วม
sǎai-gɛɛn-rûuam

cavo coassiale

บันไดเสียงไมเนอร์
ban-dai-sǐiang-mai-nə̂ə

scala minore

พินทุ
pin-tú

punto diacritico thailandese ( ฺ )

กระแสชล
grà-sɛ̌ɛ-chon

corrente d'acqua; flusso d'acqua

บำเพ็ญพรต
bam-pen-prót

[v.] praticare l'ascetismo

ถือพรต
tʉ̌ʉ-prót

osservare i precetti religiosi; praticare l'ascetismo

มีสกุลรุนชาติ
mii-sà-gun-run-châat

di buona famiglia; di nobili natali

หัตถา
hàt-tǎa

mano (formale)

ระยะปลอก
rá-yá-bplɔ̀ɔk

passo delle staffe; spaziatura delle staffe

คลังบุคลากร
klang-bùk-ká-laa-gɔɔn

bacino di talenti; pool di risorse umane

ยึดที่มั่น
yʉ́t-tîi-mân

stabilire un punto d'appoggio

ประสาทศาสตร์
bprà-sàat-sàat

neurologia; neuroscienza

อะมัลกัม
à-man-gam

amalgama

โลหะเจือปรอท
loo-hà-jʉʉa-bpà-rɔ̀ɔt

amalgama; lega di mercurio

บทชมนาง
bòt-chom-naang

verso che loda la bellezza di una donna

ตัวสะท้อนเสียง
dtuua-sà-tɔ́ɔn-sǐiang

riflettore acustico; riflettore sonoro

ดาตัมอ้างอิง
daa-dtam-âang-ing

datum di riferimento

ตัดบัญชี
dtàt-ban-chii

cancellare un debito; stralciare un debito

กระเด้า
grà-dâo

mimare un atto sessuale; spingere il bacino

แยกโรค
yɛ̂ɛk-rôok

distinguere tra malattie

ฮั้วประมูล
húa-bprà-muun

truccare un appalto; colludere in una gara o un'asta

บริคณห์สนธิ
bɔɔ-rí-kon-sǒn-tí

atto costitutivo

สัตวแพทย์สาธารณสุข
sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛt-sǎa-taa-rá-ná-sùk

veterinario di sanità pubblica

ถึงที่สุด
tʉ̌ng-tîi-sùt

definitivo; conclusivo

คัมภีร์ไสยเวท
kam-pii-sǎi-yá-wêet

grimorio; testo occulto

แมงป่องแส้
mɛɛng-bpɔ̀ɔng-sɛ̂ɛ

uropigio; scorpione a frusta

แมงป่องหางแส้
mɛɛng-bpɔ̀ɔng-hǎang-sɛ̂ɛ

uropigio; scorpione a frusta

ความฉลาดรู้ทางดิจิทัล
kwaam-chà-làat-rúu-taang-dì-jì-tâl

alfabetizzazione digitale

สิงขร
sǐng-kɔ̌ɔn

montagna; vetta

บีฑา
bii-taa

opprimere; perseguitare; tormentare; affliggere

อบชุบแข็ง
òp-chúp-kɛ̌ng

indurire tramite trattamento termico; temprare

สมเด็จพระราชชนนี
sŏm-dèt prá-râat-chá-chon-ná-nee

Regina Madre; Principessa Madre

พระปรีชาญาณ
prá-bprii-chaa-yaan

saggezza reale; intuizione profonda

พระราชปรีชา
prá-râat-bprii-chaa

saggezza del re; intelligenza reale

ดุลมวล
dun-muuan

bilancio di massa

กฎอุณหพลศาสตร์
gòt-un-hà-pon-lá-sàat

legge della termodinamica

พระเมตไตรย
prá-mêet-dtrai

Maitreya (Buddha futuro)

กระถินหอม
grà-tǐn-hɔ̌ɔm

gaggia farnese

โครโนกราฟ
kroo-noo-gráap

cronografo

วิภาษวิธี
wí-pâat-wí-tii

dialettica

พิศวาส
pít-sà-wâat

amore passionale; passione erotica [per qcn]

เปรมปรีดิ์
bpreem-bprii

gioioso; lieto

บ่จัก
bò jàk

non sapere

เย็ด
yét

scopare; avere un rapporto sessuale

แม่ง
mɛ̂ɛng

lui; lei; ciò; loro; quel bastardo (volgare)

เฟืองท้าย
fʉʉang-táai

differenziale

อุทยานสมเด็จย่า
ùt-tá-yaan-sǒm-dèt-yâa

Princess Mother Memorial Park

ประทับทรง
bprà-táp-song

possedere un medium; manifestarsi tramite un medium

ความหมายศาสตร์
kwaam-mǎai-sàat

semantica

เป็ดกระทง
bpèt-grà-tong

anatra da carne; giovane anatra allevata per la carne

เทอร์โมเซตติงพลาสติก
ter-moh-sét-dting pláat-dtìk

plastica termoindurente